- The Who We're Not Gonna Take It 歌詞
- The Who
- Tommy:
湯米：
Welcome to the camp,
歡迎來到我的領地
I guess you all know why we're here.
我猜你們都知道來這兒的原因
My name is Tommy and I became aware this year
我叫湯米，如今我才意識到
If you want to follow me,
如果你想追隨我
You' ve got to play pinball.
首先你得玩彈子球
And put in your earplugs
並且塞上你的耳塞
Put on your eyeshades
戴上你的眼罩
And you know where to put the cork!
我想你們該知道軟木塞放在哪裡了吧
Hey you gettin' drunk
你們就像喝醉了
So sorry, I've got you sussed.
非常抱歉，不過我確實有你們想知道的
Hey you smoking mother nature
你們抽吸著大自然母親
You missed the bust
想像這是一個xiong部
Hey hung up old mister normal,
不要理會老實人
Don't try to gain my trust
千萬別試圖獲取我的信任
Cos you ain't gonna follow me
因為你們不配追隨於我
Any of those ways
就算你們已經認為
Although you think you must!
這是你必須做的
Guests:
來客：
We're not gonna take it
我們不會接受了
We're not gonna take it
我們不會接受了
We're not gonna take it
我們不會接受了
We're not gonna take it
我們不會接受了
We're not gonna take it
我們不會繼續任由人擺佈了
Never did and never will
從來不會，永遠如此
We're not gonna take it
我們要發起反抗
Gonna break it!
擊潰他
Gonna shake it!
震懾他
Let's forget it better still!
最好把你忘了
Tommy:
湯米：
Now you can't hear me,
現在你們聽不到我了
Your ears are truly sealed.
你們耳朵是密不透風的
You can't speak either,
也無法與他人交談
Your mouth is filled.
因為你們的嘴被填滿了
You can't see nothing,
你們什麼都看不見
And pinball completes the scene.
彈子球會完成整個場面
Here comes Uncle Ernie
現在有請歐尼叔叔
To guide you to
他會正確指導你們
Your very own machine.
你是你自己的機器
Chorus:
來客：
We're not gonna take it!
我們不會接受了
We're not gonna take it!
我們不會接受了
We're not gonna take it!
我們不會接受了
We're not gonna take it!
我們不會接受了
We're not gonna take it!
我們不會繼續任由人擺佈了
Never did and never will
從來不會，永遠如此
Don't want no religion
我們不能沒有宗教
And as far as we can tell
這是我們所知道的
We ain't gonna take you
我們不會再妥協了
Never did and never will
從來不會，永遠如此
We ain't gonna take you
我們要發起反抗
We forsake you!
拋棄你
Gonna rape you !
踐踏你
Let's forget you better still!
最好把你忘了
We forsake you!
拋棄你
Gonna rape you!
踐踏你
Let's forget you better still!
最好把你忘了
Tommy:
湯米：
See me, feel me, touch me, heal me.
看看我感受我觸摸我治愈我
See me, feel me, touch me, heal me.
看看我感受我觸摸我治愈我
See me, feel me, touch me, heal me.
看看我感受我觸摸我治愈我
See me, feel me, touch me, heal me.
看看我感受我觸摸我治愈我
Listening to you, I get the music.
我從你耳中聽到旋律
Gazing at you, I get the heat.
我從你身上感到溫度
Following you, I climb the mountain.
我跟隨著你不斷攀登
I get excitement at your feet!
我在你面前獲得激情
Right behind you, I see the millions.
我在你背後看到人群
On you, I see the glory .
我在你身上看到榮耀
From you, I get opinions.
我從你這裡得到觀點
From you, I get the story.
我從你這裡看到故事
Listening to you, I get the music.
我從你耳中聽到旋律
Gazing at you, I get the heat.
我從你身上感到溫度
Following you , I climb the mountain.
我跟隨著你不斷攀登
I get excitement at your feet!
我在你面前獲得激情
Right behind you, I see the millions.
我在你背後看到人群
On you, I see the glory.
我在你身上看到榮耀
From you, I get opinions.
我從你這裡得到觀點
From you, I get the story.
我從你這裡看到故事
Listening to you, I get the music.
我從你耳中聽到旋律
Gazing at you, I get the heat.
我從你身上感到溫度
Following you, I climb the mountain.
我跟隨著你不斷攀登
I get excitement at your feet!
我在你面前獲得激情
Right behind you, I see the millions.
我在你背後看到人群
On you, I see the glory.
我在你身上看到榮耀
From you, I get opinions.
我從你這裡得到觀點
From you, I get the story.
我從你這裡看到故事
|
|
