- Treat Me Right (Main Ver.) 歌詞 Backstreet Boys
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Backstreet Boys Treat Me Right (Main Ver.) 歌詞
- Backstreet Boys
- AJ:The first night that we met
AJ：我永遠記得
I will never forget
我們初遇的夜晚
Baby you were a star
寶貝你動人的模樣好比點點繁星
Oh, from that point in time
哦，自從那一刻起
It was always you and I
你我便可以每時每刻
Shining so beautiful
閃爍著迷人的星光
可是之後和你朋友玩耍的時候
Later out with your friends
你卻完全無視我的存在
You treat me like I'm dead
把我當成透明人
It was like I'm invisible
尼克：（我放不了手）
實在不可原諒
Nick:(I can't let it go)
不管多麼不合時宜
That was unforgettable
我只想告訴你
I just wanna let you know
我不會善罷甘休
Situations unlivable
合：所以告訴我你為什麼會青睞我
I can't let it go
你一直以來所做的無非是
把我玩弄於股掌之間
All:So tell me why you say that you want me
屢次讓我在大庭廣眾之下
When all you ever do girl
顏面盡丟
Is push on my buttons
當四下無人的時候
You always bring me down
你才說你愛我
In public
氣得我連連擺手
When nobody's around
我倒要讓你嚐嚐孤家寡人的滋味
To say that you love me
我半隻腳已經踏出家門
Make me say oh, no
除非你轉過身來
I see you all alone
對我好言好語相待
I'm half way out the door
椰子：你讓我心煩意亂
Unless you turn around
讓我心裡五味雜陳
And treat me right
我可不是那種可以被你
[01:12.30]
隨意輕蔑的人
Brian:Oh, you got me twisted
你有沒有將心比心
Oh, you got me twisted
考慮過我的感受
I'm not someone you can
我感覺自己被利用了，心裡滿是創傷
just disrespect, oh
尼克：（我不會就此作罷）
How would you feel
在這個關鍵時刻
if you were in my shoes?
我們之間的感情卻走向遺憾
Feelin'used, with a heart bruised
一切開始分崩離析
都怨你的虛情假意
Nick:(I can't let it go)
合：告訴我你當初為什麼看上我
The situations critical
你片刻不停地
Relationship is pitiful
玩弄我的感情
Everything's falling apart
讓我在眾目睽睽之下
Cause you're so hypocritical
丟人現眼
等眾人散去
All:So tell me why you say that you want me
才補上一句我愛你
When all you ever do girl
我只好連連搖頭
Is push on my buttons
乾脆讓你嚐嚐形單影隻的滋味
You always bring me down
我半隻腳已邁過門檻
In public
就看你會不會洗心革面
When nobody's around
對我以禮相待
To say that you love me
合唱：和你在一起於我沒有半點好處
Make me say oh, no
你根本不適合我
I see you all alone
你和我根本合不來
I'm half way out the door
我明白，我們八字不合
Unless you turn around
霍老闆：你應該明白
And treat me right
你不應該對我冷眼相待
否則你將失去我的臂彎
All (Synthized):y-y-you just no good for me
總有一天我會和你分道揚鑣
you're no good for me
你看著辦吧
you're just no good for me
反正我已下定決心離開
I know you're no good for me
除非你轉頭認錯
[02:15.61]
對我好生相待
Howie:You know
合：你當初為什麼對我眉目傳情
It's wrong to treat me cold
到頭來你不過是
No one to hold
一直把我當開關玩弄
One day I'm gonna say goodbye
你總是讓我在大庭廣眾下
What's it gonna be
醜態百出
Girl I'm gonna leave
無人在旁的時候
Unless you turn around
才給我補上一句“我愛你”
And treat me right
我實在不能接受
我倒要讓你試試孤苦伶仃的味道
All:So tell me why you say that you want me
我半隻腳已出家門
When all you ever do girl
除非你迷途知返
Is push on my buttons
再把我好生相待
You always bring me down
我倒要瞧瞧你孤身一人的模樣
In public
我半隻腳已踏出家門
When nobody's around
你還是趁早悔改
To say that you love me
對我好好相待
Make me say oh, no
我只要你好好待我
I see you all alone
我只要你真心愛我
I'm half way out the door
我只要你真心對我
Unless you turn around
你當初為什麼對我眉目傳情
And treat me right
到頭來你不過是
一直把我當開關玩弄
I see you all alone
你總是讓我在大庭廣眾下
I'm half way out the door
醜態百出
Unless you turn around
無人在旁的時候
And treat me right
才給我補上一句“我愛你”
我忍無可忍
Howie:Just treat me right
倒要瞧瞧你孤身一人的模樣
我半隻腳已踏出家門
Brian:Say that you want me
你還是趁早悔改
Howie:Just treat me right
把我好生相待
我倒要讓你試試孤苦伶仃的味道
All:So tell me why you say that you want me
我半隻腳已出家門
When all you ever do girl
你還是趁早悔改
Is push on my buttons
把我好生相待
You always bring me down
In public
When nobody's around
To say that you love me
Make me say oh, no
I see you all alone
I'm half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I'm half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
|
|
