- PUNCHNELLO BACK 歌词
- PUNCHNELLO
- 더러워진 손목에 kiss
在变得脏兮兮的手腕 印下一吻
언젠가 뒤집을 game
有朝一日 必将全盘颠覆的此局
또 시시하다니 어쩌니 딴 놈들 다 비켜
又嘴上念叨着什么无趣至极 其余家伙都闪开点
거꾸로 매달린 내 진짜 모습
我的真正面目 在此倒挂勾悬
What back off
又何需退避躲闪
겁에 질린 검은 양들
惊惶甫定的黑羊们 (注: 此处可能意指基督教童话中的黑羊形象, 比起其他纯种的羊, 显得更为固执而又粗野)
피를 빨러 I’m back
大口吸着血 而我重新归来
Yuh 다시 빼앗아 비워둔 왕좌 다 꺼져
Yuh 再次将空荡王座掠夺而去 都给我滚
또 싸웠어 내 안에 숨은 또 다른 나와
又和心底隐藏的另一自我 吵得不可开交
조금 배 아퍼 이것들
这些家伙 有点肚子疼 (注: 배 아퍼 原义为"肚子疼", 暗喻"嫉妒眼红")
여태 나 빼고 꿀 빨았어
到现在 除我之外都净顾着采食蜂蜜 (注: 即指"忙着赚钱")
Kick your face
踹爆你的狗头
냅다 차버리고 가방에 다 담아
猛然一脚踢开 都满满装进包里
여태 나인적이 없어 한 시간도
时至今日 只一小时 我都不曾做我自己
매일 싸워 얘네가 나를 무시하는 게
每天吵嚷不休 他们全都将我无视
당연할지도 몰라
也许这是理所当然
그래서 왔어 여기 진짜
因此 我才行至今时今地
내가 더러운 시간을 지나
我堪堪度过 那肮脏黑暗的光阴
무덤에서 기어올라왔지 바탈리온
爬出坟冢 方见天明 Battalion (注: 战争电影名)
하지 백덤블링 on this beat
在这节奏之上 跳起后空翻
Ok I’m good
我状态极佳 满是能量
쌓아둔 명예와 부를 훔쳐
窃取积攒至今的名誉与财富
Give me that fool
I don’t get it
니네가 이렇게 놀 시간이 어딨어
你们哪来的时间 这般放松玩乐
나야 고맙지 thank you please
我当然是很感谢啦 真的谢谢您嘞
끌어당겨 니네 목
牵拽过你们的脖颈
갑자기 나타난 보스 몹에 다들 혼란
在大BOSS突然登场的模式 人人混乱不已
흘려보낸 나의 시간
我那匆匆逝去的时光
엎드려 다 내게 보상해
都伏趴在地 好好对我补偿吧
아무것도 없던 꼬맹이 언제 이렇게 혼자
过去一无所有的小鬼 何时这般独身屹立
발에 치이는 허접들
拳打脚踢所致的破洞
군홧발로 전부 짓밟지
脚穿军靴 全部践踏在地
I’m back y’all
Back back y’all
Yes I’m back y’all
Back back y’all
그래 back y’all
没错 back y’all
Back back y’all
다들 무릎 꿇을 시간 누가 왔나 지켜봐 봐
你们是时候屈膝跪地 瞪大眼睛看看 是谁驾到
Yes I’m back y’all
Back back y’all
Back y’all
Back back y’all
그래 back y’all
没错 back y’all
Back back y’all
다들 무릎 꿇을 시간 누가 왔나 지켜봐 봐
你们是时候屈膝跪地 瞪大眼睛看看 是谁驾到
어려운게 어딨어 mane
哪有什么难处 mane
하다보니 다 내놓대
说做着做着 就都会释放而出
늘어나는 공 그래 I’m balling
收益愈发庞大 没错我正在滚雪球
매 곡 마다 기록을 깨
每每发歌 必定打破纪录
날 우습게 보던 놈들 코에 먹이는 high kick
让那些小瞧我的混蛋胚子 都吃上一记重击
I just wanna chill
我只想放松下来
근데 이젠 안되겠네
但现在已无法如愿
I want that money and cheesecake
钱财名利 所有一切 我都要收入囊中
피우지 독한 cigarettes
狠狠吸烟 吞云吐雾
꽁초 던져버린 뒤에 마저 무덤을 파놓지
丢掉烟蒂之后 还得要继续挖掘坟墓
관에 못 세게 박은 뒤 대충 발로 다 묻어내
将棺材完全钉死 然后用脚随意踢土掩埋
I’m not a freaking rapper
我可算不上疯狂的rapper
More like grim reaper man
反倒更像手持镰刀的死神
I don’t give a damn
对你根本不屑一顾
너의 스펙이 어쩌고저쩌고
你的履历怎么怎么华丽
나는 약점이 안 보여
我完全看不到弱点
피하다 보게 될 game over
躲闪着 就迎来游戏的终局
Game을 세 번쯤은 뒤엎어
大概彻底翻盘上三次
간단하지 내게 있어
很简单吧 我可是能力者
말했지 don’t F with me
早就说过啦 别试图挑衅我
담뱃불로 다 태워버려
用小小烟头 都燃烧殆尽
누가 winner
谁才是最终胜者
I’m the winner
我必然赢到最后
쟤네는 필요해 비료
他们需要肥料滋养
찌꺼기 던져
丢掉那些渣滓
누가 winner
谁才是最终胜者
I’m the winner
我必然赢到最后
쟤네는 필요해 비료
他们需要肥料求生
찌꺼기 던져
甩开那些败类
I’m back
Yes I’m back
I’m back y’all
Back back y’all
Yes I’m back y’all
Back back y’all
그래 back y’all
没错 back y’all
Back back y’all
다들 무릎 꿇을 시간 누가 왔나 지켜봐 봐
你们是时候屈膝跪地 瞪大眼睛看看 是谁驾到
Yes I’m back y’all
Back back y’all
Back y’all
Back back y’all
그래 back y’all
没错 back y’all
Back back y’all
다들 무릎 꿇을 시간 누가 왔나 지켜봐 봐
你们是时候屈膝跪地 瞪大眼睛看看 是谁驾到
Yes I’m back
|
|
