- J. Cole Cheer Up 歌词
- J. Cole
- Even through the joy I feel the pain
即使在欢愉中 仍能感受到悲痛
Even in the sun I feel the rain
即使在阳光下 仍能感知到雨滴
Even when I’m high I feel the lows
即使在磕嗨时 仍然是心情低落
Like that's all I know
仿佛这就是我知道的一切
And Lord knows I can't complain
上帝知道我无法解释
But even when I do it feels the same
但即使我能解释也还是同样的感受
I’m getting high just to fight the lows
努力奋斗只为了逃离底层
Cause that's all I know
因为这是我唯一知道的
Yeah, school girl, cool girl
学校里的酷女孩
You dressing ***y and your mama is a cougar
你穿着性感 你的妈妈还是个夜店里勾引男孩的
So she let you do the grown folks thang
所以她放任你做着成人才能做的事
Let you hang with them boys and they play you like a fool, girl
随你和男孩们交往 他们把你玩弄
You got your new hair, it look so good
你换了新发型 看上去很不错
You write the same *****'s name in your notebook
你在笔记本上一遍遍写下他的名字
You know the same one from class, the one you let smash
那个同班的 和你上过床的男孩
Now you see him 'round school and he won't look
如今你在学校看到他 他不瞥一眼
Now girl you is fine, ain't no doubt about it
女孩你很漂亮 毋庸置疑
But why else you think he hit it and forgot about it?
但你觉得他为什么上过你就抛之脑后
It's cause your mind don't match what your ass got
因为你的思想配不上你火辣的身材
But cheer up, you gotta be your own mascot
但没关系 振作起来 你要做自己的幸运符
You see you're lookin' for a man like you need somebody
你找男友好像自己需要别人似的
Get your ass off of Twitter, you could be somebody
放下手机离开推特 你可以有所成就
A doctor, a rock star, baby live life
成为医生或是摇滚明星 宝贝活在当下
But you rather wet up all your pillows all night thinking...
可惜你宁愿夜夜泪湿枕头 胡思乱想
Even through the joy I feel the pain
即使在欢愉中 仍能感受到悲痛
Even in the sun I feel the rain
即使在阳光下 仍能感知到雨滴
Even when I’m high I feel the lows
即使在磕嗨时 仍然是心情低落
Like that's all I know
仿佛这就是我知道的一切
And Lord knows I can't complain
上帝知道我无法解释
But even when I do it feels the same
但即使我能解释也还是感受相同
I’m getting high just to fight the lows
努力奋斗只为了逃离底层
Cause that's all I know
因为这是我唯一知道的
That's all I know, that's all I know
这是我唯一知道的
That's all I know, that's all I...
这是我唯一知道的
Hey cheer up!
嘿 振作起来
Ey lil' mama, cheer up!
年轻的母亲们 振作起来
You got your whole life to live, ey why you wanna tear up?
你还有一辈子要去生活 为什么要哭泣呢
Don’t let them lil' boy come but do some when they try push up
不要再让那些小男生影响你
Hey, hey
嘿 嘿
Yeah, I wake up in the morning and I ask myself
清晨醒来 我问自己
Is life worth living, should I blast myself?
生活值得继续吗 我是否该结果自己
Don't even wanna get out the bed
甚至不想从床上爬起来
I got the Glock to my head, feel I rather be dead
脑海里有一把枪 感觉自己宁愿已经死掉
Hey, am I hopeless? Raised with rats and roaches
嘿 我绝望了吗 成长于混乱街头
Never liked them teachers, couldn't stand my coaches
从未喜欢过那些老师和教练
Ask "what's the matter?" but you can't relate
总是问着：你怎么了 却不能感同身受
Living the life that you hate but you can't escape
被迫过着痛恨的生活 却无法逃离
Feel like I’m stuck here, that's why I don't give a **** here
感觉我被困住了 因此对一切的无所谓
There's no luck here, nobody to trust here
没有运气 没有人可以信任
My own mother, yeah I love her
我的妈妈 我爱她
But things I heard as a child under my covers
但童年的见闻
Left me with scars, it was hard to see her suffer
给我留下伤疤 看着她痛苦十分难过
Darkened my heart and I don't know if I’ll recover
心灵变黑暗 不知我能否恢复
I'm going under and as I'm headed out the front door
我在逐渐崩溃 在出门前
She said she proud of me and I wonder what for?
妈妈告诉我她为我骄傲 我想知道有什么值得的
And once more
再一次
Even through the joy I feel the pain
即使在欢愉中 仍能感受到悲痛
Even in the sun I feel the rain
即使在阳光下 仍能感知到雨滴
Even when I’m high I feel the lows
即使在磕嗨时 仍然是心情低落
Like that's all I know
仿佛这就是我知道的一切
And Lord knows I can't complain
上帝知道我无法解释
But even when I do it feels the same
但即使我能解释也还是感受相同
I’m getting high just to fight the lows
努力奋斗只为了逃离底层
Cause that's all I know
因为这是我唯一知道的
That's all I know, that's all I know
这是我唯一知道的
That's all I know, that's all I...
这是我唯一知道的
Hey cheer up!
嘿 振作起来
Ey lil' mama, cheer up!
年轻的母亲们 振作起来
You got your whole life to live, ey why you wanna tear up?
你还有一辈子要去生活 为什么要哭泣呢
Don’t let them lil' boy come but do some when they try push up
不要再让那些小男生影响你
Hey, hey
嘿 嘿
|
|
