- J. Cole Stay 歌词
- J. Cole
- You can drop a “Wet Floor” sign down for the tears
你可以在泪眼旁立下“小心地滑”的提示
God and my court date, the two things I fear
上帝与我的庭审日 是我所恐惧的两件事情
Man, they tryna give a ***** years
他们想让我服几年刑
I’m tryna figure if I should even appear
我正在思量是否应该露面
Or should I skate town, catch a Greyhound
或者我应该掠过乡镇 搭乘一辆“灰狗”巴士开溜
Change my name right, catch a plane flight
改名换姓 坐上飞机逃之夭夭
Out the country, let them ma’****** hunt me
逃出境外 让那些特工使劲追捕我
Come and catch me if you want me
如果想捕我 就来试试 (致敬电影Catch Me If You Can)
Know they’ll lock me if I stay
我明白留下只意味着锒铛入狱
But where I’mma run to
但我又应该逃往何地
I got a good girl, we got a son too
我有位良妻 我们还有个儿子
And all we went through, we ain’t see eye-to-eye
我们所经历的一切告诉着我 我们的价值观念并不相似
But what you told me way back, you was a ride-or-die
当你劝告我浪子回头 你便成了我的生死抉择
So if they give me one, or if they give me two
他们会让我服一两年刑
Or if a ***** gotta sit down and do a few
或者我坐下 做些有意义的事
Before I go, baby, I gotta know, what would you do?
在我离开前我想知道 你又会怎么做
Would you find someone new or would you stay?
你会另觅新欢还是为我等待
Like the hoes when they lay with me?
你是否同那些与我共枕的女孩并无二致
Puppy eyes when I go, sayin’ “stay with me”
她眨着小眼睛 恳求我留下
Aw, girl, you bad as hell and yet I’d love to
亲爱的 你如此可爱 我自然愿意
But see I got a girl I’m really makin’ love to
但我与那个女孩也情投意合
Therefore I’m feelin’ a lot more guilty when I rub you
所以与你欢爱时我也感到有些愧歉
That’s why I skip all of that kissin’ when I **** you
所以我跳过了深情相吻的部分 直接进入正题
Flush the condom down the toilet then I skate
把套冲进厕所 然后开溜
I had you, but you can’t have me, I never stay
我得到了你 但我的脚步从不会为你停留
Stay
Ha! Life in a hometown, ‘fore I could take a step
生活在故乡的日子
I’m gettin’ grown now
在我有所成就前 就已收获成长
And startin’ to notice that I see the same hoes around
开始意识到这些小妞都是清一色的无聊
Guess they had to go ‘round, my raps is profound
我的唱词意义深远 若她们听不懂 那就不是我的类型
I got the flows, but yet a ***** ain’t got no sound
我的flow顶尖 但还未声名大噪
Copped a beat machine, I’m cookin’ up my own now
买来一架制作beat的机子 自给自足地生活着 (15岁时母亲为Cole购买)
Got my mind on the city where it goes down
我的心永远归属于我的故乡
See, if I’mma get to where I’m goin’ then I can’t stay
但我要走向更远的地方 那我便无法停驻于此
Although I love it here
尽管我对它如此深爱
I’ll be damned if I sit around another year
若我只是坐着又度过一个年头 我就会前程尽毁
Dreamin’ dreams, hopin’ somehow that they just appear
就像每天做着大梦 希望某一天会成真
The hardest part of leavin’ is to know my mother here
离开前最不舍还是我的母亲
Oh, but I’m comin’ back – oh boy, believe that
但我一定会重新归来 请相信我吧
Let’s show the little ******, boy, you can achieve that
我要向世人证明 我能实现自己的梦想
Got the city on my shoulders, piggy back
我得以一己之力 肩负这座城市的荣誉
Hello, my name is Cole and I’m here to stay
你好 我的名字是Jermaine Cole 我很乐意留下来
Stay
|
|
