|
|
- nano.RIPE インソムニア 歌词
- nano.RIPE
装作睡着的样子从梦境中偷跑出来
眠るふりをして夢を抜け出した
色彩和感觉也都保留了下来
色彩も感覚も残したまま
与其等待早晨 不如去主动迎接
朝を待つよりも迎えにゆく
光着脚在空无一人的路上
がらんどうで
奔跑起来 拥抱这份静寂
裸足のまま駆けてゆく 静寂を
向着街道的星点灯火
街明かりを目指して
寻觅着他人的足迹
だれの足跡辿る
将孤独涂满全身
孤独を塗り重ねて
夜晚再次降临世界
夜はまた世界にそびえる
与黑暗融为一体
闇に溶けてゆく
没有影子的幽灵
影のないゴースト
在宇宙深处奏响脚步声
宇宙の底に足音を響かせて
就像为了让某人听到一样
だれかに聞こえるように
就像为了传达暗号一样
合図を送るように
在岔道上留下了路标
分かれ道に標を残して
冰凉的沥青
冷えたアスファルト
生锈栅栏的另一边
錆びた柵の向こう
朦胧飘起的生命颗粒
ぼんやりと浮かび上がる命の粒
夜幕无论何时都如期降临
夜はいつだって等しく降り注ぐのに
透过玻璃传过来摇曳火光暖人心脾
ガラス越し揺らめく灯は温かく
在一处街灯下想念你的身影
街明かりのヒトツにきみの姿を思う
渐薄的孤独点缀着夜晚
孤独が少し薄れて夜を彩る
与黑暗融为一体
闇に溶けてゆく
没有影子的幽灵
影のないゴースト
在宇宙深处现出原形
宇宙の底で正体を現して
无法成为任何人
だれにもなれないまま
在假装迷路之前
迷子を気取る前に
在花草树木睡醒之前
花や木々が目を覚ます前に
快给我察觉到啊
気付いてくれよ
与黑暗融为一体
闇に溶けてゆく
没有影子的幽灵
影のないゴースト
在宇宙深处奏响脚步声
宇宙の底に足音を響かせて
就像为了让某人听到一样
だれかに聞こえるように
就像为了传达暗号一样
合図を送るように
为路标加上一道锁
標に鍵をかけて
与黑暗融为一体
闇に溶けてゆく
没有影子的幽灵
影のないゴースト
在宇宙深处现出原形
宇宙の底で正体を現して
无法成为任何人
だれにもなれないまま
在假装迷路之前
迷子を気取る前に
在花草树木睡醒之前
花や木々が目を覚ます前に
快给我察觉到啊
気付いてくれよ
在早晨到来之前
朝が来る前に
|
|
|
|
