|
|
- nyanyannya スイムトラベル 歌词
- nyanyannya
- 鉄塔がリズムに跳ねる
铁塔跟随着节奏（rhythm）而跳跃
教科書でスペクトルの海をユク
去往教科书中的光谱（spectre）之海
それってとても可笑しい！
那真是很滑稽的景象啊！
絡まる釣り糸のエントロピー
纠缠在一起的钓线的熵（entropy）
ごちゃりとしたかわいいものだらけ
杂乱无章的净是些可爱的东西
またお会いしましたね
我们又见面了啊
縮尺とかどうもちぐはぐね
比例尺之类的不太协调呢
逆さま曖昧パズルですね！
这是个颠倒模糊的谜题（puzzle）呢！
やっぱやめ！潜ろう
还是先不想了！潜进水里吧
目指せきらっきらトラベルスイミングタイム
目标是闪耀的travel swimming time
宙にとんでったスパゲティ「れーー！」
空中飞舞着意大利面（spaghetti）「哎——！」
木星帰りのアイスキャンディ「ばぁ！」
从木星回归的冰棒（ice candy）「嗬！」
共感＜エンパスィー＞ボックスはもうフルオブライズ
共感＜empathy＞匣子里充满谎言（full of lies）
大体未来ってそんな感じ
大概是「未来」那种感觉
ナゾがトけたみたいだ
就像解开谜题一样
目指せふわっふわトラベルスイミングタイム
目标是轻飘飘的travel swimming time
白クマダンスのプチ漂流「れーー！」
白熊舞（dance）的小范围漂流「哎——！」
沈んでったスカイスクレイパー「ぱぁ！」
沉没水中的摩天大楼（skyscraper）「嗬！」
バタフライエフェクトいざ行進中
蝴蝶效应（butterfly effect）行进中
せーの
预备
リルリラ 注水中――
哩噜哩啦 注水中——
リルリラ 冷却中――
哩噜哩啦 冷却中——
ご飯？ハラペコだよ妄想症
饭食？肚子饿了的妄想症
青い扉も美味しそう
青蓝的门扉看起来也很美味
とりあえず右へ置いといて？
暂且先放在右边吧？
ええとあれもちがうこれもちがうそれもちがう
嗯…那个不对 这个不对 那边那个也不对
わぁ！！
哇啊！
|
|
|
|
