|
|
- nyanyannya シスター＝セクトルージュ 歌词
- nyanyannya
- 信じたんでしょう？
你是信仰着的对吧？
いいじゃない
这样不是很好嘛
私どうしても放って置けないわ
我无论如何也不能置之不理啊
迷える可哀想な人
迷惘的可悲之人
にしてもねぇ……
虽然是这么说啦…
ちょっと信仰心足りないんじゃなぁい？
倒也不是指稍微有点信仰心不足的问题哦？
勘違いしないで人助けなの
不要误会 我只是助人行善
でも要るでしょ？
可这是必要的吧？
懺悔 ごめんなさいして頂戴
忏悔 「对不起请你原谅我」什么的
アイン・ツヴァイ・ドライ ほらほら
Eins·Zwei·Drei（1·2·3） 看吧看吧
フィーア・フュンフ
Vier·fünf （4·5）
時間切れ
时间到了
＜＜赦されない救われない報われない恵まれない＞＞
＜＜不可宽恕 不予救赎 没有回报 不得恩惠＞＞
ねぇ どうしたい？
呐 是想怎么做呢？
＜＜赦されたい救われたい報われたい恵まれたい＞＞
＜＜想被宽恕 想要救赎 想求回报 想得恩惠＞＞
じゃあ信じたい？
那么 就去相信吧？
決まり
决定了
シスター＝セクトルージュ
Sister=sect rouge
秘密の改竄 染まれブードゥー
篡改秘密 沾染巫毒教
正統（リーガル）か異端（イリーガル）か
管它正统还是异端
どっちでもいいから早く死んで
不管哪一个都快点去死好了
シスター＝セクトルージュ
Sister=sech rouge
贖罪完了 人助けって最高
赎罪结束 助人行善最棒了
La ta ta ta ta 嫌？
La ta ta ta ta 不愿意？
信じたんでしょう？
你是信仰着的对吧？
いいじゃない
这样不是很好嘛
本当畏れ多いけれど親切にしただけ
虽说众人诚惶诚恐 但还是亲切待我
みんな私のことを聖女と呼ぶわ
大家都称我为圣女
拝金主義の悪魔も
拜金主义的恶魔也好
規則（ルール）狂いも大丈夫
规则狂魔也罢 都没关系
だからお手伝いをさせて頂戴
那么就请尽情使唤我帮忙吧
けれどねぇ
不过呢
悔い改めるには証がいるの
要让我看到你们悔改了的证据哦
捧げる信仰心なぁに？
奉献出你们的信仰心 什么？
＜＜赦されない救われない報われない恵まれない＞＞
＜＜不可宽恕 不予救赎 没有回报 不得恩惠＞＞
まぁ 大変
哎呀 大事不妙
＜＜赦されたい救われたい報われたい恵まれたい＞＞
＜＜想被宽恕 想要救赎 想求回报 想得恩惠＞＞
えぇ誰に？
喂 在说谁？
あらあら 私？
啊呀啊呀 我吗？
どうしよう
该怎么办呢
シスター＝セクトルージュ
Sister=sect rouge
聖油をなめずり 哭けよブードゥー
嘴唇舔抿圣油 哭吧巫毒教
機密（エニグマ）を 聖痕（スティグマ）を
管它机密还是圣痕
どっちでもいいかしら早く灼いて
哪个都好早点烧掉算了
シスター素直は好きよ
sister我喜欢坦率真诚呢
痛みの前には誰もが平等
痛苦面前人人平等
La ta ta ta ta 嫌？
La ta ta ta ta 不愿意？
救われたいんでしょう？
你想被拯救对吧？
いいじゃない
这样不是很好嘛
＜＜赦されない救われない報われない恵まれない＞＞
＜＜不可宽恕 不予救赎 没有回报 不得恩惠＞＞
ねぇ どうしたい？
呐 是想怎么做呢？
＜＜赦されたい救われたい報われたい恵まれたい＞＞
＜＜想被宽恕 想要救赎 想求回报 想得恩惠＞＞
えぇそうでしょう
哎 是要这样的嘛
笑って
笑
信じなさい
请你这样信仰吧
シスターお願いって
若是你们说着「sister 拜托你了」
魂捧げ祈るなら
献上灵魂诚心祈祷的话
アレもコレもなかったことにしてあげる
不管哪件你们没办成的事我都会为你们去做哦
じゃあ迷える子羊に奇蹟の招待
那么就用奇迹招待一下迷路的羔羊吧
最期の聖餐"信仰の行方（セブンスヘブン）"
最后的圣餐是「Seventh Heaven」
浄化の赫（かがや）き 染まって
让净化的光辉 为你们镀色吧
魂コッチ 残りソッチ
灵魂来这边 剩下的去那边
イタいクレームは来世にして！！
对痛苦的索赔就等来世再讨吧！！
もう聞こえないでしょうけど
虽说你已经听不到我的话了啊
哀れ 抜け殻に神はいないの
真可怜 行尸走肉般灵魂全无
La ta ta ta ta 嫌？
La ta ta ta ta 不愿意？
それじゃ共に祈りましょう
那就来一起祈祷吧
だって私 幼気なシスター
毕竟我是一名年轻可爱的修女啊
アーメン
阿门
信じたんでしょう？
你是信仰着的对吧？
いいじゃない
这样不是很好嘛
|
|
|
|
