|
|
- LAREINE 蒼の巣窟 歌词
- LAREINE
- 蒼い花びら 紅い花びら 眠れぬまま
蓝色花瓣 红色花瓣 持续失眠
愛に飢えた者へこの花を捧ぐ
我要向渇望爱情的人们 献上这朵花
光りなき闇の中で蠕く 蟲達の声で甦る意識
虫子在密闭的黑暗中蠕动 它们的叫声使我恢复意识
肉体に強く絡み付いた毒の花
剧毒的花紧紧缠住了我
湖底深くその蔦を張って
它的藤蔓伸向湖底深处
繰り返し水面に描かれて行く
不断在水面上漾开一圈又一圈
年輪を数う終わり無き日々
仿佛是那数不尽的岁月的年轮
次第に強く絡み付く毒の花
剧毒的花越缠越紧
深く甘い幻を見せて
令我深陷甜美的幻觉
さぁ私の記憶の中へと入ってその目で感じて
来吧 进入我的记忆中 用你的双眼亲自感受
蒼い花びら 紅い花びら 眠れぬまま
蓝色花瓣 红色花瓣 持续失眠
愛に飢えた者へこの花を捧ぐ
我要向渇望爱情的人们 献上这朵花
叶わぬのなら その未来ごと 変えればいい
如果无法实现 那么连未来一起改变不就好了
それを望んだから 棘は刺さったまま
因为这样期待着 所以不愿将毒刺拔出
この百合は愛してた人
这支百合是我的爱人
やがて病に侵され 彼女はこの湖で逝った...
她被病魔侵蚀 最终在湖内死去…
蒼い花びら 紅い花びら 運命なら
蓝色花瓣 红色花瓣 如果命运
思い出の中に在る いつか選ぶがいい
存在于记忆中 随你选择
私が決めた運命はいつか生まれ変わり
轮回转生 这就是我所决定的命运
愛したあの人と共に生きたこと
总有一天和喜欢的人一起生活
蒼い花びら 紅い花びら "私たち"が
蓝色花瓣 红色花瓣 “我们”啊
眠りに堕ちたのは この肉体だけで
辞世长眠的 只是肉体
枯れること無き願いはずっと咲き続ける
这个愿望将一直延续下去 永不枯萎
それを望むのから この花を捧ぐ
如果你也是这样期待着 这朵花也献给你
|
|
|
|
