- Eels beginners luck 歌詞
- Eels
- All my life I had this funny little feeling
我這輩子一直有種很神奇的感覺
Came and went time and again in all my daily dealings
這感覺一直環繞我的日常
Call it a deficit, an emptiness inside
像是生活的一個小bug，沒有太多深意
Why is true love hard to find, why does true love hide
真愛為何難尋，真愛為何躲藏
But now I found you and I know that we would be
但我看見了你，我知道我們一定會是
So very happy if you could only see
非常快活的一對，如果你能想見的話
That I was made for you and you were made for me
我們天生一對
The road in front of us is long and it is wide
未來道路充滿希望
Weve got beginners luck, weve got it on our side
我們有新手的運氣
If you are willing and well I think Im qualified
如果你樂意的話，我可以說我就是那個合適人選
And with beginners luck weve got to take the ride
趁著新手運氣讓我們趕緊上路
Ive got a plan you know Ive got it all worked out
我有個計劃，一定能成
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
你只需要打包好行李，清除顧慮
You come around and you will see just what I am
快來我身邊，看看我是個怎樣的男人
A true love through the worst of times, a true love to the end
真愛能挺過艱難時段，真愛會一直延續
So now you found me and you only gotta see
如今你看見了我，你會發現
How complementary we could really be
我們是如何地般配
Cos I was made for you and you were made for me
因為我們是天生一對
The road in front of us is long and it is wide
未來道路充滿希望
weve got beginners luck, weve got it on our side
我們有新手的運氣
We will be stronger if our forces are aligned
如果我們勁往一處使，將會更厲害
And with beginners luck weve got to take the ride
再加上我們有新手的運氣
Well take the ride as far asanyone can go
我們的路會越走越長
Well pray hand in hand until the toe
讓我們手牽手從頭到腳禱告
Ive got it all worked out dont worry about a thing
我會搞定一切，你什麼都不用擔心
Just give your hand to me, and here, put on this ring
只需給我你的手，讓我為你戴上婚戒
The road in front of us is long and it is wide
未來的道路充滿希望
weve got beginners luck, weve got it on our side
我們有新手的運氣
If you are willing and well I think Im qualified
如果你樂意的話，我可以說我就是那個合適人選
And with beginners luck weve got to take the ride
再加上我們有新手的運氣簡直不得了
|
|
