- Eels That Look You Give That Guy 歌詞
- Eels
- I never thought that I could be so bold
我從未想過我可以如此勇敢
To even say these thoughts aloud
甚至可以大聲說出那些想法
I see you with your man; your eyes just shine
我看到你和你的男友在一起，你的眼睛閃亮如燈火
While he stands tall and lookin' proud
他又高又帥
你給他那樣充滿愛意的眼神
That look you give that guy
我也想要
I wanna see
看看我
Lookin' right at me
如果我是他
If I could be that guy
而不是我
instead of me
我會讓你永遠開心
I'd never let you down
總覺得你要去什麼地方
總覺得你比以前更好了
It always seems like you're goin' somewhere
好吧，我只能去睡覺，在夢裡與你相遇
Better than you been before
在夢裡你敲了我的門
Well, I go to sleep, and I dream all night
你給他那樣溫柔的眼神
Of you knockin' on my door
我也想要
看看我
That look you give that guy
如果我是那傢伙
I wanna see
而不是我
Lookin' right at me
我將變成所有我想要的
If I could be that guy
我將變成所有我夢寐以求的樣子
instead of me
我一點也不像我想像中的那樣
I'd be all I can be
我一點都不像，我也知道事實如此
I'd be all I can be
我缺少他那樣的風格和性格
我的機會如此渺茫
I'm nothin' like what I'd like to be
你給他那樣溫柔的眼神
I'm nothin' much , I know it's true
我也想要
I lack the style and the pedigree
看看我
And my chances are so few
如果我是他
而不是我自己
That look you give that guy
我會給你我所擁有的一切
I wanna see
我從未想過我會如此勇敢
Lookin' right at me
甚至會大聲說出我那些想法
If I could be that guy
但是，如果，如果那些都沒用
instead of me
你知道在哪能找到我
I'd give you all I got
你給他那樣充滿愛意的眼神
我也想要
I never thought that I could be so bold
看看我
To even say these thoughts aloud
如果我是那傢伙
But if, let's say, it won't work out
而不是我自己
You know where I can be found
我會讓你永遠開心
我會讓你永遠開心
That look you give that guy
I wanna see
Lookin' right at me
If I could be that guy
instead of me
I 'd never let you down
I'd never let you down
|
|
