- Dido Grafton Street 歌詞
- Dido
- No more trips to Grafton Street,
再也不能和你一起去格拉夫頓逛街了
No more goin' there,
再也不能去那兒
To see you lying still,
看著你休閒自得的躺在那邊
While we all come and go.
在你每次陪我出去和回來的那一刻
再也不能和你一起觀賞夕陽西下
No more watching sunsets,
彷彿時間永遠停在了那一瞬間
It seems like summer's holding on.
再也不能站在你窗戶外邊凝視你
And no more standing quietly at your window.
再也不能像從前那樣開車去你住所探望你
去打探你什麼時候有空在家
No more driving down your road,
再也沒有那種和你單獨在一起的寧靜而又美好的時光
Wondring when you'll be home.
寧靜而又美好的時光
And no more peace when they all leave
我們曾經失去的相處機會如今只能在公墓才能再次擁有
And leave us two alone.
我知道我們之間留有太多遺憾,但是現在我會站在這兒與你一起分享過去應該擁有的父女之情
再也不能坐在車裡對著朋友說我不知什麼時候
And time we always lose is finally found here with you.
我會去你那兒，但是我會盡力，因為我明天得去陪陪我老爸
My love, I know we're losing but I will stand here by you.
再也不能牽著你的手
再也不能試著去感受你雙手的給我的溫暖
No more calling friends from the car saying “I don't know when,
再也不能對你說'老爸，明天見！ '
I'll be there but I'll do my best to come.”
再也不能對你說'老爸，明天見！'
No more letting you warm my hands,
我們曾經失去的相處機會如今只能在公墓才能再次擁有
No more trying to take it in.
我知道我們之間留有太多遺憾,但是現在我會站在這兒與你一起分享過去應該擁有的父女之情
And no more saying “goodbye for the last time again”
再也不能和你一起去格拉夫頓逛街了
And no more saying “goodbye for the last time again”
再也不能去那兒
再也不能整晚坐在那兒
And time we always lose is finally found here with you.
期待你隨口和我些說什麼
My love, I know you're leaving but I will stand here by you.
什麼也沒有留下，我只想守護在這兒：我最安全的心靈港灣
你走了，再也不能回到我身邊
No more trips to Grafton Street,
我們再也享受不到那麼寧靜而又美好的時光
No more goin' there,
那些我們曾經在格拉夫頓街道上一起擁有過的
No more sitting up all night,
Waiting for any word.
Nothing's left that's safe here now,
Nothing will bring you home
Nothing can bring us the peace
We had in Grafton Street.
|
|
