- Shakira Antes de las Seis 歌詞
- Shakira
- No actúes tan extra?o
別這樣怪怪的
Duro como una roca
鐵石一般心腸
Si te mostré pedazos de piel
既然我都給你看過我身上
Que la luz del sol aun no toca
連陽光也照不到的部位
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
還有那些我自己都看不到的痣
Te mostré mi fuerza bruta，
我也讓你見過我最本能的力氣
Mi talón de Aquiles, mi poesía
還有我的弱點，我的詩
Qué harás?
你會怎樣？
Sólo una historia más
僅僅又是一個故事
Qué haré si no te vuelvo a ver?
我會怎樣？如果我再也見不到你
Oh, oh
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看到黑夜在6點前來臨。
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看到黑夜在6點前來臨。
Mucho antes
提前很多。
No dejes el barco
不要棄船
Tanto antes de que zarpemos
我們已經起航很久
Hacia alguna isla desierta
朝著一個荒島
Y después, después veremos
之後，我們相見
Si me ves desarmada
既然你看到我毫無防備
Por qué lanzas tus misiles?
幹嘛還沖我狂轟濫炸？
Si ya conoces mis puntos cardinales
既然你都了解我那
Los más sensibles y sutiles
最敏感最細微的部位
Qué harás?
你會怎樣？
La vida lo dirá
生命會解答
Qué haré si no te vuelvo a ver?
如果再也見不到你，我會怎樣？
Oh, oh
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看到黑夜在6點前來臨
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看到黑夜在6點前來臨
Mucho antes de las seis
比6點來的早很多
Mucho antes
提早很多
|
|
