|
|
- 真部脩一 身代わりキボンヌ 歌詞
- IA 真部脩一
- 私クローンだった
我是如同克隆一般的
女王陛下の身代わり影武者だった
女王殿下的代替藏於陰影的替身
金銀裝點的城中之夢繁盛之都中
金銀細工のお城の中の夢都花盛りで
當代首等光輝耀眼的春之歌
當代きってのまばゆい春の歌
如同這聲望一般
その名の通り
絢爛奢華的陛下之名
絢爛豪華なHer Majesty
奢侈豪華觸手可及
贅沢ならお手の物
沙拉沙拉揮揮手就降下寶石之雨
シャンシャンシャンと寶石の雨が降る
乘著華爾茲的曲調
ワルツの調べに乗って
夜夜離去的船上載著戀情
船が夜ごと去りゆく戀を浮かべ
渡過荒蕪之海
荒れた海の上を渡る
越過山丘不斷驅馳的馬車
丘を越えて駆ける馬車の
裝飾點綴的華美窗邊
飾りつきの灑落た窓に映る
映照出了光華流轉的飛逝時光
時間は華やいで流れてゆくわ
我是如同克隆一般的
わたしクローンだった
女王殿下的代替藏於陰影的替身
女王陛下の身代わり影武者だった
是獻給這百無聊賴的
暮らしはちょっと退屈だった
時代的犧牲品
時代の生贄だった
臣民臣下殷勤服侍
臣民臣下は傅いて
有誰知道有誰知道
誰ぞ知る誰ぞ知る
無論季節何等流轉
季節がどんなに巡っても
啊啊我並不是女王陛下
ああわたしは女王陛下じゃない
空中忽然一致喧鬧
混入了混亂恐慌的舞步中
空中にわかに軒並みざわめいて
華服長裙
パニックまがいのダンスで
長長的裙裾被踩踏而過
パーティードレス
Oops，I'm Sorry
長い裾踏んづける
集中的砲火如同瓢潑大雨
Oops, Im Sorry
街道被戰火煙霧填滿
集中砲火は止まない雨のよう
民眾蜂起
街は煙にまみれて
被指被刺革命的劍鋒
民眾蜂起よ
Oh my God
突きつけられた革命の剣の先
怎會是武裝政變
Oh my God
不會有這樣的事情吧
そんなまさかのクーデター
我是被冤枉的呀
こんなことってないわ
是呀我才不會害怕
濡れ衣なの
我只是逃得遲了弄錯人了呀
そうよ存外怖くはないわ
事實卻纏繞歪曲起來
逃げ遅れただけの人違いよ
虛假的女王
事件は絡まってねじれてゆくわ
陛下的仿製品
偽のクイーンだった
如同模造幻影般的我今夜被帶走了
女王陛下のレプリカ
多麼可憐呀誰來注意到吧
イミテーションのわたしが今夜牽かれてく
褪色的棕眸蒙上了陰影
かわいそうに誰か気付いて
午後倦怠的空氣裡
我的發上王冠被取下
褪せたブラウンの瞳が翳っていた
我的身上纏縛了繩索
午後の気怠い空気
通往斷頭台的路上
クラウンを髪から外して
一個勁兒地直走下去
わたしはお縄についた
女王陛下笑了起來：
斷頭台への道すがら
是啊我並不是女王陛下
ひた走るひた走る
-END-
女王陛下は笑ってた
そうわたしは女王陛下じゃない
-END-
|
|
|
|
