- No (featuring Gustavo Cerati) 歌詞 Shakira
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Shakira No (featuring Gustavo Cerati) 歌詞
- Shakira
- No, no intentes disculparte
別別再試著解釋了
No juegues a insistir
也別再拗了
Las excusas ya existian antes de ti
那些藉口已不是第一次聽了
No, no me mires como antes
別別再像從前那樣瞅著我了
No hables en plural
也別說什麼“我們”
La retoica es tu arma mas letal
那些花言巧語都是你曾經拿來挽回我用的高招
Voy a pedirte que no vuelvas mas
請別再回頭了
Siento que me duelas todavia aqui
依然覺得痛苦
Adentro
-我的心
Y que a tu edad sepas bien lo que es
照你的年紀來說應該很清楚
Romperle el corazon a alguien asi
這樣會讓人麻痺
No se puede vivir con tanto veneno,
中如此深的毒不曾僥倖逃脫
La esperanza que me dio tu amor
你給的愛予我希望
No me la dio mas nadie,
他人無可比擬
Te juro, no miento
我發誓這並非謊言
No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒沒人能僥倖逃脫
No se puede dedicar el alma
不想自己犧牲於
A acumular intentos
蓄積的意圖
Pesa mas la rabia que el cemento
憤怒比水泥還沉重
Espero que no esperes que te espere
請不要再想像我們的以後
Despues de mis 26
在過了26歲之後
La paciencia se me ha ido hasta los pies
耐心已離我遠去
Y voy deshojando margaritas
我會一片片扒下margaritas花花瓣
Y mirando sin mirar
視而不見
Para ver si asi te irritas y te vas
想看看能不能惹惱你就此離開
Voy a pedirte que no vuelvas mas
請別再留戀
Siento que me duelas todavia aqui
說此話的我的心
Adentro
-也是帶著顫
Y que a tu edad sepas bien lo que es
這個歲數你沒理由不懂
Romperle el corazon a alguien asi
你這是踏著冰刀在我心口上畫圈
No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒沒人能僥倖逃脫
La esperanza que me dio tu amor
你給的愛予我希望
No me la dio mas nadie
他人無可比擬
Te juro, no miento
我發誓這並非謊言
No se puede morir con tanto veneno
跌進如此深的谷誰不曾陷入迷途
No sepuede dedicar el alma
不想自己犧牲於
A acumular intentos
蓄積的意圖
Pesa mas la rabia que el cemento
憤怒比水泥還沉重
No se puede morir con tanto veneno
中你的毒怎僥倖逃脫
No se puede morir con tanto veneno
陷入如此深的阱沒人能僥倖存活
No
不- ！ - 不是的
No
- 別了 -
|
|
