- Maître Gims Tant pis 歌詞
- Maître Gims
- On mavait prévenu, pour connaître le bonheur
關於了解幸福，現實早已給我支招了
Faut prendre des coups, accepter la douleur
那就是接納打擊，領受疼痛
Jai dû me battre pour laver mon honneur
奮鬥，是為了清洗名譽
Le parfum du mépris, moi, jen connais lodeur
輕蔑的氣味，我曾嗅到過
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
想看我倒在地上的人，也不計其數
Abandonner, cest pas dans mon caractère
放棄，這個詞沒有寫在我本性當中
Jpréfère agir, on parlera après
我更傾向先行動，而後來討論
Et même si je dois tout perdre
哪怕我會因此失去一切
Tant pis, un jour ou lautre, faudra bien sortir du lot
就這樣吧，終有一天要脫穎而出
Tant pis, jai sur le dos le poids du regard des autres
就這樣吧，附我脊背上，他人目光的重量
Tant pis, jassume mon rôle, certains disent que jen fais trop
就這樣吧，我演好自己的角色，還有人要評論說我做過頭了
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera quje nsuis quun homme
就這樣吧，我會犯錯，這證明我只是個人而已
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, I never rob a clown
一切都墜落。但我不會攻擊小丑
All falls down, all falls down
一切都墜落，一切都墜落
Jai changé de vue, jnai pas changé de cœur
我改變了眼界，卻沒有改變心界
Mon âme et ma raison se sont mis daccord
因為我的靈魂不允許那樣做
Tattends mon pardon, mais tes plein de rancœur
你充滿怨恨，等待我的道歉
Les mots ne matteignent plus, jai surmonté mes peurs
那些詞語已不再能傷到我，我克服了恐懼
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
想看我倒在地上的人，已不計其數
Abandonner, cest pas dans mon caractère
放棄，這個詞沒有寫在我本性當中
J'préfère agir, on parlera après
我更傾向先行動，而後來討論
Et même si je dois tout perdre
哪怕我會因此失去一切
Tant pis, un jour ou lautre, faudra bien sortir du lot
就這樣吧，終有一天要脫穎而出
Tant pis, jai sur le dos le poids du regard des autres
就這樣吧，附我脊背上，他人目光的重量
Tant pis, jassume mon rôle, certains disent que jen fais trop
就這樣吧，我演好自己的角色，還有人要評論說我做過頭了
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera quje nsuis quun homme
就這樣吧，我會犯錯，這證明我只是個人而已
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, I never rob a clown
一切都墜落。但我不會攻擊小丑
All falls down, all falls down
一切都墜落，一切都墜落
Et rien nest insurmontable
沒有什麼不能被逾越
Jai donné beaucoup dmon temps
我奉上我的時間
Je dois me battre pour retrouver la paix
用奮鬥贏來和平
Rien nest insurmontable (insurmontable, insurmontable)
沒有什麼不能被逾越
Tant pis, un jour ou lautre, faudra bien sortir du lot
就這樣吧，終有一天要脫穎而出
Tant pis, jai sur le dos le poids du regard des autres
就這樣吧，附我脊背上，他人目光的重量
Tant pis, jassume mon rôle, certains disent que jen fais trop
就這樣吧，我演好自己的角色，還有人要評論說我做過頭了
Tant pis , je ferai des fautes, ça prouvera quje nsuis quun homme
就這樣吧，我會犯錯，這證明我只是個人而已
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, down, make it like a clown
一切都墜落，墜落，塑造得像隻小醜
All falls down, I never rob a clown
一切都墜落。但我不會攻擊小丑
All falls down, all falls down
一切都墜落，一切都墜落
(Oh oh oh oh) Etrien nest insurmontable
沒有什麼不能被逾越
(Oh oh oh oh) Jai donné beaucoup dmon temps
我奉上我的時間
(Oh oh oh oh) Je dois me battre pour retrouver la paix
用奮鬥贏來和平
(Oh oh oh oh) Rien nest insurmontable
沒有什麼不能被逾越
(Oh oh oh oh)
Oh
|
|
