- Leonard Cohen Coming Back to You 歌詞
- Leonard Cohen
- Maybe I'm still hurting
或許我還是受著傷
我也無法再不予回擊
I can't turn the other cheek
但我知道我仍愛你
只是我不善言語
But you know that I still love you
我在每個人身上找你
她們也因此而指責我
It's just that I can' t speak
我孤身存活
但我只願回到你身邊
I looked for you in everyone
噯如今賬單到期了
人們關掉了工廠
And they called me on that too
也把那些密域深深鎖起
穿越風雨陽光會重現
I lived alone
春天來了又以新事物之名
戛然而去
But I was only coming back to you
所有的理智
都在阻止我回到你身邊
Ah they're shutting down the factory now
如今人們傳承著我的詩篇
Just when all the bills are due
我也懂得我應當做什麼
當我想回到你身邊時
And the fields, they're under lock and key
卻又是有如一英里的沉默
Though the rain and the sun come through
你生活中愛慕者無數
如今有人仍是熱情未減
And springtime starts but then it stops
既然你是閃耀的光
你也定是看遍無限繁華
In the name of something new
我只得把妒意悄悄處理
當你萬里挑一
And all the senses rise against this
他們則會為回到你身邊
而把榮耀都拋卻
Coming back to you
縱然在你懷中我也清楚
我永遠都無法盡善盡美
And they're handing down my sentence now
縱使你把腰彎下
在夜裡予我安逸
And I know what I must do
我只得透此擁有你的世界
抑或所有的都從未成真
Another mile of silence
所有我說的大抵都可替掉
While I'm coming back to you
抑或回到你身邊
There are many in your life
And many still to be
Since you are a shining light
There's many that you'll see
But I have to deal with envy
When you choose the precious few
Who've left their pride on the other side of
Coming back to you
Even in your arms I know
I'll never get it right
Even when you bend
To give me comfort in the night
I've got to have your word on this
Or none of it is true
And all I've said was just instead
Of coming back to you
|
|
