- Joey Bada$$ ROCKABYE BABY 歌詞
- Joey Bada$$
- Yeah, yeah
I said niggas pop shit all the time
有些黑鬼總喜歡惹是生非
Me I dont trip cause they know Im never lyin
我從來不會上頭的，他們知道我從不說謊
Lookin between the lines
看看這些歌詞吧
Feel like Ali in his prime
感覺就像巔峰阿里在拳擊比賽
As-Salaam-Alaikum, alaikum salaam
（穆斯林的見面問候，阿里就是穆斯林）
Peace to my Slimes, and peace to my Crips
問候一下我的血幫們，問候一下我的瘸幫們（Smlie=Street Life Intelligence and Money is Everything，由哈林的血幫們成立）
Neighborhood police and they always on the shift
街區的條子們總是在巡邏
Protect my Bloods, look out for my cuz
我要罩住我的兄弟們
When its all said and done, we be the realest there was
當一切塵埃落定，我們一定是最真實的
Who else if just not us?
如果不是我們誰是？ （United States縮寫us，呼應專輯）
If you bout this revolution, please stand up
如果你想加入這場革命，請挺身而出
We aint got no one to trust
我們不相信任何人
Time is running up, feel the burn in my gut
時間在流逝，我感覺內臟在燃燒
And if you got the guts, scream, 'Fuck Donald Trump'
如果你對這個國家也牽腸掛肚，大喊“去他媽的特朗普”
We dont give a fuck, never had one to give
我們才不在乎，也沒有人在乎過
Never will forget, probably never will forgive
永遠不忘記，可能永遠也不會原諒
Uh, I guess that's just how it is
就這麼著吧
And they still wont let the Black man live
他們仍然不想讓黑人們活命
Feel the energy surge through my veins when I flow
當我說唱時我感到能量在我血管裡流動
Mentally, I can never be controlled
精神上我永遠不被束縛
No sympathy for foes, my enemies exposed
對敵人毫不留情，我的敵人暴露著
Will they remember me when Im gone?
當我入土的那天他們還會記得我嗎？
I say rockabye, rockabye, rockabye baby
睡吧寶貝，睡吧寶貝
Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
我要去賺大錢了（牙買加黑話）
Me nuh play games, so please dont play me
我操縱這場遊戲，所以請別妄想戲弄我
Look at what they made me
看看他們給了我什麼
Im part of the reason they still Crippin out in Brooklyn
我就是讓他們在布魯克林逍遙自在的原因（Q在這裡玩了雙關，指布魯克林也有瘸幫）
Before I was an artist I would book em, mm
在我搞藝術之前，我就是混幫派的（book：把人綁到房子裡）
Push ya shit back while on them front line, nigga, ya lunch time
火拼之前把他們都拉回來，午餐時間到了小子（我來搞定一切的意思）
Im by them stop sign, you love that wi-fi
我就是你們停戰的標誌，你們會愛上我這種wifi
On mamas for them dirty dollars, brains on collars
我想我媽發誓他們掙得都是黑錢，所以我一槍爆了他們的頭
Park the car around the corner, Ill be there in a second
把車停在街角，我會在那歇一會
The murder weapon on me, fuck if this bitch start flamin
如果我的馬子在車裡點煙，殺手就會瞄准我
The cops patrollin, get that punk ass American flag ceremony
警察老在巡邏，還帶著那傻帽一樣的星條旗
Aww, damn am I going too far?
該死，我是不是扯遠了？
Give you some flavor to borrow
給你一些老哥風格去借鑒一下吧
Bitch yeah it came with the car
他們開車來了
Its off-white, leveled the hard
純白的可卡因，高純度的水平（off-white也是時裝品牌，跟前面的歌詞玩了一個雙關）
You ball, might come with a charge
你販毒的時候可能被起訴
Your kids dont know you no more
你的孩子還不認識你
Your girls draws stay on the floor
你的女朋友內衣還沒穿上
No phone call accepted in weeks
打了幾週的電話沒一個接的
Your son picked up on your beef, real shit
你的孩子還得接管你的爛攤子
From gettin lynched in field into ownin buildings
最後在自己的房子裡被處死（販毒被捕的牢獄生活）
Getting millions, influencin white children
玩說唱掙大錢，甚至影響到白人小孩
And oddly we still aint even
奇怪的是我們任然沒做到
Stilla small percentage of blacks thats eating
只有小部分黑人能填飽肚子
Same routines, the same dope fiends
一樣的日常，一樣的癮君子（接觸毒品會毀掉了一家幾代人）
Them nightmare dreams, forever murder season
被殺掉是他們永遠的夢魘
Bad intentions to them picket fences
壞的意圖讓他們蹲大牢
They gave us guns but wont hire us, nigga?
美國讓我們能買槍，卻讓我們找不到工作
So we killin senseless
所以我們無意義的相互殺戮（同音cents-less）
Homies murked on the bus benches
兄弟在巴士上被猛揍
Retaliation cause his mama cryin
為了復仇他加入幫派，他媽媽開始哭泣
Kept it gangsta til I modify em
這種故事一直在延續，直到我開始修改幫派
Rockabye, rockabye
睡吧，睡吧
Feel the energy surge through my veins when I flow
當我說唱時我感到能量在我血管裡流動
Mentally, I can never be controlled
精神上我永遠不被束縛
No sympathy for foes, my enemies exposed
對敵人毫不留情，我的敵人暴露著
Will they remember me when Im gone?
當我入土的那天他們還會記得我嗎？
I say rockabye, rockabye, rockabye baby
睡吧寶貝，睡吧寶貝
Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
我要去賺大錢了（牙買加黑話）
Me nuh play games, so please dont play me
我操縱這場遊戲，所以請別妄想戲弄我
Look at what they made me
看看他們給了我什麼
|
|
