- The Killers Battle Born 歌詞
- The Killers
- .
為戰而生- 殺手樂隊
You lost faith in the human spirit
你喪失了人類精神的信仰
You walk around like a ghost
四處遊蕩，有如幽靈
Your star-spangled heart
你星光般閃耀的心
Took a train for the coast
乘著列車奔向海岸
.
當你在人生巔峰閃爍
When you shine youre a hilltop mansion
怎麼會失去光輝
So howd you lose the light?
它是否被風吹遠
Was it blown by the wind,
在這黑夜的寂靜裡
In the still of the night?
我想我們一直四處碰壁
.
四處碰壁
Were up against the wall
有些事已在街頭垂死
.
當他們將你擊倒
Up against the wall
你一定要重新站穩陣腳
Theres something dying on the street
不，你現在已無法回頭
When they knock you down
我一直把你當做一種守護神
Youre gonna get back on your feet
就像母親守護著她的孩子
No you cant stop now
可你的男孩們變得軟弱
.
女孩們變得野蠻
I always saw you as a kind of keeper
從藍色牧場到黑色山峰
再到如紅杉般的天空
A mother to a child
季節可以更替
But your boys have grown soft
但夢想會永生
And your girls have gone wild
為什麼你會把事兒搞砸
.
四處碰壁
From the blue ranch to the black hills
有些事已在街頭垂死
To the redwood sky
當他們將你擊倒
The season may pass
你一定要重新站穩陣腳
But the dream doesnt die
不，你現在已無法回頭
Why did you drop the ball?
當他們傷透你的心
.
當他們使你靈魂哀嚎
Up against the wall
請記住我說的話
Theres something dying on the street
孩子，你是為戰所生的
When they knock you down
不，你現在已無法回頭
Youre gonna get back on your feet
你向來是生為戰役
No you cant stop now
當夜幕降臨
.
你是否被夜之潮水迷惑
When they break your heart
這並不是件易事
When they cause your soul to mourn
要將局面扭轉
Remember what I said
請你不要依賴著我
Boy you was battle born
我需要你來拯救我，放我自由
.
你再也不會四處碰壁
No, you cant stop now
有些事已在街頭垂死
You was battle born
當他們將你擊倒
.
你一定要重新站穩陣腳
When the night falls on the land
不，你現在已無法回頭
Are you haunted by the sound?
他們是否傷透了你的心
Its gonna take more than a hand
使你靈魂哀嚎
To turn this thing around
請記住我說的話
Wont you lean it on me?
孩子，你是為戰所生的
Rescue, set me free
因為你現在已無法回頭
.
來吧，讓我看見你的臉
Up against the wall against the
來吧，給我們點點星火
Theres something dying on the street
這是可以燎原之力
When they knock you down against the
除非我們墜入深夜
Youre gonna get back on your feet
你絕對不能回頭了
Cause you cant stop now you cant stop
你永遠不能預知命運
.
如果你不學著點兒
Did they break your heart? they break your
你將永遠不會閃耀
And did they cause your soul to mourn
如果你不敢浴火涅槃
Remember what I said
在這個燃燒的時節裡
Boy you was battle born
隨著拍岸驚浪
Cause you cant stop now you cant stop
看著劇毒的汁液
.
漸漸溢出
Come on show your face
你將遠走高飛
Come on give us one more spark
回歸家園
So well start a fire
VIVA LA ROCK N ROLL
Unless we fall into the dark
And you cant stop now you cant stop
.
You never know
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The venom and
The overflow
You turn away
Welcome home
.
|
|
