- The Killers Desperate Things 歌詞
- The Killers
- She was doing 60 in a 35
她在限速35的車道上開到了60邁
I hit the lights and pulled her over
我打開警燈，讓她停下車*（*這首歌主人公是位警官）
When I reached the window of the driver side
當我走到駕駛座的車窗旁
There was blood from her mouth
她嘴裡有血
Dry on her shoulder
血印在肩膀上乾涸
I've never had much patience for guys that hit
我一向對打人的傢伙沒什麼耐心
For more than just obvious reasons
找各種理由來家暴的傢伙
I asked if she wanted me to take him in
我問她是否需要我把他帶進警局
She laughed it off like lemonade
她一笑置之，彷彿我問她的是要不要來杯檸檬水
When you're in love
當你陷入愛情
You can be blinded by your own heart
你會被自己的心所蒙蔽
You'll bend your own truth
你會歪曲事實
So twisted up you could justify sin
如此扭曲，你甚至可以為罪惡辯護
And when people in love
當人們陷入愛情的時候
Are desperate enough
會不顧一切
To abandon their dreams
甚至放棄自己的夢想
People do desperate things
人們孤注一擲
I've been taking lunch breaks at her work
我一直在她工作的地方午休
When the restaurant ain't too crowded
當餐館不那麼擁擠的時候
She knows me and my wife got a little girl
她知道我和我妻子有個寶貝女兒
We don't talk too much about it
我們沒有過多談論這個
The other night she met me way out west
幾天前的一個夜晚，她到西區這邊來見我
Things went further than they should have
事情的發展超出了本該有的界限
When she undid the buttons of her dress
可是當她解開她裙子的釦子
I didn't stop her, but I could have
我沒有讓她停下*，但我本可以的（*暗指出軌*）
When you're in love
當你陷入愛情，
You can be blinded by your own heart
你會被自己的心所蒙蔽
You'll bend your own truth
你會歪曲事實
So twisted up you could justify sin
如此扭曲，你甚至可以為罪惡辯護
But when people in love
當人們陷入愛情的時候
Are desperate enough
會不顧一切
To abandon their dreams
甚至放棄自己的夢想
People do desperate things
人們會孤注一擲
I know where he drinks most every night
我知道他每晚在哪裡喝酒
It's our local hero sports bar
那是我們當地英雄主題的運動酒吧
I've got him cuffed and sweating cold
我把他銬起來，他出了一身冷汗
In the back of my patrol car
把他放到我巡邏車的後排
You forget how dark the canyon gets
你們忘記峽谷有多黑暗*（*主人公暗示他殺了這個家暴妻子的男人*）
It's a real uneasy feeling
那真是很種不安的感覺
I've never had much patience for guys who hit
我一向對打人的傢伙沒什麼耐心
For more than just obvious reasons
找各種理由來家暴的傢伙
When you're in love
當你陷入愛情
You can be blinded by your own heart
你會被自己的心所蒙蔽
You'll bend your own truth
你會歪曲事實
So twisted up you could justify sin
如此扭曲，你甚至可以為罪惡辯護
But when people in love
當人們陷入愛情的時候
Are desperate enough
會不顧一切
To abandon their dreams
甚至放棄自己的夢想
People do desperate things
人們會做絕望的事情
|
|
