|
|
- PolyphonicBranch 夏花蒼葬 歌詞
- Gumi PolyphonicBranch
- 不意に飛び込んだニュースが頭の中を
晴天霹靂般的消息在腦海中
白黒反転思わず漏らした聲が
黑白翻轉不經意間流露出的聲音
急に現実に戻した
急劇地將我拉回現實
君が飛び込んだ踏み切りいつもの景色
你縱身跳入的鐵道岔口景色一如往日
自由からの開放吐いた言葉が
隨自由而至的解脫吐露出的細語
あの日の君に重なっていた
與那一天你的身影重疊交錯
暴力の感情
粗暴的感情
圧力の幹渉
壓力的干涉
大人が拠って集って守りたかったものは何？
是什麼讓大人們聚集起來苦苦守護？
安全なポジション
安全的陣地
獨善的ポゼッション
自以為是的佔有
頭を締め付けるのは何だろう
是什麼使思想戴上鐐銬
君に出會わなければよかったんだ
如果沒有與你相遇該有多好
言葉を交わさなければよかった
如果沒有與你搭話該有多好
放課後の屋上から投げた紙飛行機
從放學後的屋頂擲出的紙飛機
君の笑顔を知らなければ
如果沒有見過你的笑容
二人の記憶忘れてしまったなら
如果遺忘了兩個人的記憶
心の檻に繋がれたまま塞ぐことも無いの？
就這樣毫無阻礙地束縛於心的牢籠？
群れることで安心するあいつらを
群聚在一起才安心的那幫傢伙
日陰に隠れて涼しい場所から眺め
群聚在一起才安心的那幫傢伙
悅に浸っていたんだろ
沉湎於愉悅之中
何もしなかった僕はきっと同じ顔
無所事事的我也一定是同樣的嘴臉
だらだらと伸ばした髪をかきむしる
撕扯著漸漸蓄長的頭髮
自分にイライラしていたんだ
內心一片焦灼
はりついた殘照
粘連成片的落日餘暉
さびついた作笑
鏽跡斑駁的強顏歡笑
傷つく自律神経庇い続ける意味無いよ
傷痕累累的自律神經失去了堅持的意義
曖昧なプロテクション
曖昧的守護
最低なリレーション
卑微的關係
君の判斷は果たして正解？
你的抉擇果然是正確答案？
あの日君は何を言いたかったの
那一天你想說什麼
屋上の夕日に何を見たの
面朝屋頂的夕陽見到了什麼
放課後の寂しさイヤホンは無音を奏で
放學後的寂寥耳機演奏著沉默
もう一度君に會えるなら
如果能再次與你相遇
いったい何を聞きたかったんだろう
究竟要問些什麼呢？
心の閉塞感が現実を押しつぶした
心中的閉塞感被現實壓垮
ハローまだ此処に居るよ
嘿我還在這裡哦
傷跡見せて
讓我看看你的傷痕
君へと送る手紙
把這封信交給你
先に行っちゃうなんてずるいんじゃない
先走一步也太狡猾了吧
君に打ち明けなければよかったんだ
如果沒有向你傾訴真心該有多好
弱さを見せなければよかった
如果沒有把脆弱的一面展現給你該有多好
とりとめのない時間を過ごした夏は戻らない
一段庸庸碌碌的時光過去已經無法回到那個夏天
君が好きだったレコード
你喜歡的唱片
針を刺した指先の痛みに
被針刺穿指尖的疼痛
何も感じなかったよ悲しみが溢れた
我什麼都感受不到除了滿溢而出的憂傷
誰が泣いていた
是誰的哭聲
いつまでも遠くから
一直一直從遠處傳來
|
|
|
|
