|
|
- Lana Del Rey Brooklyn Baby 歌詞
- Lana Del Rey
- They say im too young to love you
世人說，年輕的我不懂得如何去愛一個人
I dont know what i need
我不知道我還需要懂得什麼？
They think i dont understand
他們認為我不懂愛為何物
The freedom land of the seventies
我只是懷念七十年代的自由故地
I think im too cool to know ya
真是可笑
You say im like the ice i freeze
世人說我心如死灰
Im churning out novels like
但我在文學中肆意尋找
Beat poetry on amphetamines
我在詩歌中譜寫自己旋律
I say
我歌
I say
我吟
Well my boyfriends in a band
我與TA一起在應許之地
He plays guitar while i sing lou reed
鼓琴弄瑟
Ive got feathers in my hair
鮮豔之羽附於頭上
I get down to beat poetry
我要把這一切寫進詩裡
And my jazz collections rare
我的琴曲世間罕有呀
I can play most anything
我要把這一切都彈出來
Im a brooklyn baby
我是看透世間繁華的人呀
Im a brooklyn baby
我是看透世間殘酷的人呀
They say im too young to love you
世人說，年輕的我不懂得如何去愛一個人
They say im too dumb to see
世人說，年輕的我看不透世間紅塵
They judge me like a picture book
世人們覺得我只是徒有其表
By the colors like they forgot to read
但是又有幾人讀懂了我的如深海般的心思
I think were like fire and water
我心如火之猛烈，如海之靜謐
I think were like the wind and sea
我心如風不可捉摸，如海不可方量
Youre burning up im cooling down
你的內心在翻湧，我依舊如往日平靜。
Youre up im down
我於海底看你升起
Youre blind i see
But im free
Im free
Well my boyfriends in a band
我與TA一起在應許之地
He plays guitar while i sing lou reed
鼓琴弄瑟
Ive got feathers in my hair
鮮豔之羽附於頭上
I get down to beat poetry
我要把這一切寫進詩裡
And my jazz collections rare
我的琴曲世間罕有呀
I can play most anything
我要把這一切都彈出來
Im a brooklyn baby
我看過這世界的殘酷呀
Im a brooklyn baby
我看過這世界的繁華呀
Im talking about my generation
我會告訴子孫後代
Talking about that newer nation
這個新的國度
And if you dont like it
如果你不喜歡它
You can beat it
用一把火
Beat it baby
讓它自己燃燒吧
You never liked the way i said it
你不會喜歡我描述的世界的
If you dont get it then forget it
不明白的人，就請忘記吧
So dont have to f**king explain it
我不想解釋這一切
And my boyfriends in a band
我與TA一起在應許之地
He plays guitar while i sing lou reed
鼓琴弄瑟
Ive got feathers in my hair
鮮豔之羽附於頭上
I get high on hydroponic weed
我輕碰清晨下搖動的麥子
And my jazz collections rare
我的琴曲世間罕有呀
I get down to beat poetry
我要將這一切寫進詩裡
Im a brooklyn baby
我看過這世界的殘酷呀
Im a brooklyn baby
我看過這世界的繁華呀
Im a brooklyn Im a baby
我看過這世間的一切
Yeah my boyfriends pretty cool
他也看透這一切
But hes not as cool as me
但是他內心沒有我這般平靜
Cause im a brooklyn baby
因為我是來自苦難之地的人啊。
Im a brooklyn baby
我是久經滄桑之人啊！
|
|
|
|
