|
|
- KIRINJI 新緑の巨人 歌詞
- KIRINJI
- 蟲の羽の音が耳をかすめる
昆蟲翅膀顫動的聲音將耳朵搔癢
山並みはぼんやり
山脈也暈染著
霞んで光る
朦朧的光
そう、あの日
這便是那天
感じた
我切切實實的
確かに
所感所想
新緑の巨人が背伸びをして
新綠的巨人伸懶腰
夏の扉を開こうとしているのを
想打開夏日的門扉
消え去れ
將這一切都抹去吧
俺のメランコリー
將我的憂傷
連れ去れ、さあ
也一併帶去
真夏の空へ
去向仲夏的天空
身も心も
連同身體連同我的心一起
池のほとりに立つ
佇立在池畔
ここはおまえの足跡
這裡有你的足跡
蓮の花はまだ咲きそうにない
蓮花看樣子還未盛開
雨風にざわめく傘の森
闌風伏雨沙沙作響的傘之森林
新緑の巨人が目覚めたら
只要新綠的巨人一睡醒
分厚い黒雲押し退けてしまうだろう
就能推開密布的烏雲
消え去れ
將這一切都抹去吧
俺のメランコリー
將我的憂傷
連れ去れ、さあ
也一併帶去
真夏の空へ
去向仲夏的天空
身も心も
連同身體連同我的心一起
消え去れ
將這一切都抹去吧
俺のメランコリー
將我的憂傷
連れ去れ、さあ
也一併帶去
真夏の空へ
去向仲夏的天空
身も心も
連同身體連同我的心一起
|
|
|
|
