- Eminem Wont Back Down 歌詞
- P!nk Eminem
- (Pink - Chorus)
You can send the alarm
去拉響警報啊
You can call out your guards
去召集保安啊
You can fence in your yard
去圍起院子啊
You can pull all your cards
來打出底牌吧
But I wont back down
但我絕不退縮
Oh no I wont back down Oh 0
是的我絕不退縮沒錯
(Eminem)
Cadillacs Devilles brain dead rims yeah stupid wheels
凱迪拉克賽威獨具腦殘輪緣和傻氣車輪
Girl Im too for real
女孩我牛掰的太過真實
Lose a tooth and nail
你失去了尖牙利爪
Try to fight it try to deny it
想要去反抗或者否認
Stupid you will feel
只會讓你看上去更二逼
What I do I do it well
我凡事都追求盡善盡美
Shooting from the hip, yeah boy shoot to kill
隨意亂噴天南海北一擊致命
Half a ? on my death bed
即使尚存一息躺在床上
Screaming F that yeah super ill
仍會高喊“擦你妹” 是的我叼炸了
Baby what the deal
寶貝你想點？
We can chill split half a pill and a happy meal
我們可以冷靜一下分享半片藥和開心樂園餐
F-ck a stank slut
想吃牛排？去他的婊子
I cut my toes off and step on the reciept before I foot the bill
我寧可切下腳趾站在收據上也不會給你買單
Listen garden tool dont me introduce you to my power tool
聽好了蕩婦不要讓我展示我的牛掰工具給你看
You know the f-cking drill
你知道的那超級電鑽【指老二】
How you douche bags feel knowing ya disposable
你們得知自己變成一次性陰洗袋之後是什麼心情？
Summers eve ?
不過是些為潔爾陰而生的陰洗袋罷了
Shadys got the mass appeal baby crate the sh-t
而痞子我艷遇滿地寶貝音量大一點
Cause its your God-damn jam
因為這是你最喜歡的大碟
You said that you want your punchlines a little more compact
你說想讓自己的排字列句更緊湊一點
Well shaty Im that man
美女我才是能這樣的神人
These other cats aint metaphorically where Im at man
這些饒舌歌手們根本和我不在一個級別
I gave Bruce Wayne a valium and said
我給布魯斯·韋恩一片安眠藥 對他說
Sonny your f-ckin ass down Im ready for combat-man
坐下給我老實待著別動 爺要準備應戰了！
Get it combatman
明白了嗎？蝙蝠俠你丫冷靜點兒【諧音Calm batman】
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts learns to like ? cat scans
沒有人能像爺這樣狂拽炫酷吊炸天猶如老媽的腦掃描報告
Cause they f-cking dope ?
因為它們瘋狂的離譜
Hunny I flaunt that ass
甜心你這美臀倒屬極品我敢向上帝保證
Swear to God man these mobs cant dance
但是你們這些娘炮們四肢不調不會跳舞
Marsh show em how its done
老媽來展示一下美如芙蓉姐姐的舞姿
Spazz like a God Damn Tas yeah
抽成旋風狗那樣才帶勁
(Pink - Chorus)
You can send the alarm
去拉響警報啊
You can call out your guards
去召集保安啊
You can fence in your yard
去圍起院子啊
You can pull all your cards
來打出底牌吧
But I wont back down
但我絕不退縮
Oh no I wont back down Oh 0
是的我絕不退縮沒錯
(Eminem)
Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
女孩現在狂甩你的屁股就像罹患帕金森的蠢驢
Make like Michael J Fox and the jaws playin with a etch-a-sketch
好似Michael J Fox在你褲襠裡玩蝕刻素描
Betcha that you never guess whos knocking at your door
賭你猜不出誰在敲響你家房門
People hit the floors
人們湧入舞池
Yeah the night ladies
是的今晚女士們都去了結過家家般的婚姻吧為我單身
? girlfriend
女孩現在後悔已晚
Ima hit ya broads with Chriss paws like you pissed him off
我會像克里斯布朗那樣勃然大怒對你拳腳相向
Talented with the tongue muthf-cker
爺巧舌如簧天賦異禀
You aint gotta lick in yours
傻逼你那裡卻沒人光顧【喻指毫無天賦】
Hittin ? like Im robbin liquor stores
爺狂拽霸道擅搶烈酒小店
Makin cash registers sh-t the draws
讓收銀機們聞風喪膽屁滾尿流
Think you spit the raw
你以為自己能說擅唱？
Im an uncut slab of beef
我猶如一塊生牛排
Laying on your kitchen floor
躺在你家廚房的地板上
Otherwords Im off the meat rack
換言之我已牛掰到脫離星際
Bring the beat back
把伴奏給我使勁放
Bring me two extension chords
給爺兩捆加長電纜
Imma measure my dick sh-t i need 6 inches more
爺要用來丈量雄根草還需要6英寸才夠量
F-ck my dicks big b-tch
麻痺爺真乃一柱擎天
Need I remind you that I dont need the f- cking swine flu to be a sick pig
需要我提醒你嗎我不需要什麼豬流感來強化自己已然是牛掰沙文豬【大男子主義】
Youre a d-ck did em dope
你是癮君子而爺吊如毒品
Im the longest needle around here
爺是這兒最長的針頭
Need a fix up Im the big shot
想試試嗎？我這大長針頭一插到底
Get it dicks nuts
明白了廢物點心？
Your just small poach little pricks
你這袖珍版小牙籤淺插輒止 甚是可憐
Girl you think that other pricks hot
女孩你覺得那些廢物們很屌？
Drink gasoline and eat a lit match
那麼我就痛飲汽油吞下燃著的火柴
Fore I sit back and let em get hot
然後坐下來靜靜地看著他被我怒火燒焦不說話
Better call the cops on em
最好趕緊給這傻缺叫警察來
Quick fast shadys right back on your bitch ass
痞子馬上回來收拾你們這幫酒囊飯袋
White trash with half a six pack in his hatchback
這白垃圾用掀背車運了三瓶烈酒
Trailer hitched a-ttached to the back (dispatch)
後面還拉了輛拖車（點火發動！）
(Pink - Chorus)
You can send the alarm
去拉響警報啊
You can call out your guards
去召集保安啊
You can fence in your yard
去圍起院子啊
You can pull all your cards
來打出底牌吧
But I wont back down
但我絕不退縮
Oh no I wont back down Oh 0
是的我絕不退縮沒錯
(Eminem)
Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
賤人是因為我你男朋友才退出說唱圈的嗎？
Does a bird chirp, Lil Wayne slurps surp til he burps
這就像問“鳥會叫嗎？”一樣毫無意義 小韋恩狂灌止咳水直至反胃了嗎？
And smokes purp does a wordsearch gets circles rapped around him like
他還在抽紫大麻嗎？找單詞裡找到單詞要畫圈嗎？
You do it ?, I can do it like him ? to remind yourself
像你看到我就用保鏢把自己圍起來一樣我說你得提醒提醒自己
What the f-ck I can do when Im on the mic
在麥克上我可以乾出些何等慘絕人寰的事情來
Or your the kind of girl that I can take a liking to
當我說：“女孩你是我意中之人”
Psych Im spiking you like a football
逗你玩！我只會像玩橄欖球一樣玩你
Been this way since Ive stood a foot tall
襁褓之中就如此殘忍無情
Youre a good catch with a sh-t spouse
你這花蝴蝶最終和癩蛤蟆廝守終身
Pretty mouth and a good jaw
擁有絕美動人雙唇更有絕妙吹簫技巧
Gimme good brain
來給爺吹上一曲讓我飄飄欲仙
Watch the wood grain, dont want no cum stain
記得盡數下嚥我可不想留下痕跡
Bitch you mismatch tryna turn me down
蕩婦你聽見了嗎想把爺音量調低
Slut Im talking to you, turn me back up
賤人我警告你把音量調回來
Are you insane tryna talk over me in the call
你丫腦子有洞吧想用你那驢嗓蓋過爺的吶喊
Shut the f-ck up while my sh-ts playin
爺的勁歌熱曲放著的時候你丫就閉上臭嘴吧
Ima sh-t stain on the underwear of life
我猶如粘在人生內褲上堅若磐石的米田共
Whats the saying? where theres thunder theres light
那話怎麼說來著？有雷鳴必有閃電
Then they say that lightening never strikes twice in the same place
他們還說好運不會再次眷顧同一人
How the f-ck have I been hit six times in three different locations
那麼我他媽怎麼在三個地方四次場合
On four separate ocassions
被眷顧了六次？
And you can bet your stanking ass
你可以用你那發臭的爛尻打賭
That Ive come to smash everything in my path
我要撕碎所有擋在爺路前的東西
Fork was in the road took the pyscho-path
面對人生岔路口爺毅然選擇那瘋狂刺激的一條
Poison ivy wouldnt have me ? rash
從容不迫毒青藤色誘我也無法讓我草率抉擇
So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
所以美女們在我用麥克瘋玩雜技的時候都來舞池展現曼妙身姿吧
Shake your booty shawty Im the sh-t
盡情搖擺你的翹臀美人兒屌字如我
Why you think Proof used to call me doodi.
要不你覺得為什麼我兄弟Proof會叫爺米共？
You can send the alarm
去拉響警報啊
(Pink - Chorus)
You can call out your guards
去召集保安啊
You can fence in your yard
去圍起院子啊
You can pull all your cards
來打出底牌吧
But I wont back down
但我絕不退縮
Oh no I wont back down Oh 0
是的我絕不退縮沒錯
|
|
