- Eminem Bitch Please II 歌詞
- Eminem
- Yeah whattup Detroit?
底特律 近來如何？
Nu uh, nu uh nuh no he didn't!
沒沒沒他真的沒做
Ahh! They didn't do it again
啊他們沒再做這個了
What what, wha what?
什麼什麼？
Did you shit on these niggaz two times Dr. Dre?
Dr.Dre 你又弄了這些人嗎？
Oh fo' sho'!
噢 那是當然
Uh uh, na, you smell that?
呃 呃 你聞到了嗎？
This is special right here
這裡的氣味很特別
What what, wha what what?
什麼什麼？
Yeah, it's a toast to the boogie baby
耶讓我們為布吉樂致敬寶貝們
Uhh, to the boogie oogie oogie
身體搖擺起來吧
Yeah, y'know! What's crackin Dre?
耶你懂的Dre你在做什麼？
Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp shit
（Dr.Dre）讓我往後靠靠編一些簡單的節奏
On Slim's shit and start riots like Limp Bizkit(Limp Bizkit )
放進阿姆的歌曲讓它像Limp Bizkit那樣引起騷動
Throw on 'Guilty Conscience' at concerts
在演唱會上唱起Guilty Conscience
And watch mosh pits till motherfuckers knock each other unconscious
看著觀眾瘋狂舞動直到他們都不省人事
Some of these crowds that Slim draws
一些慕名來看阿姆的觀眾
Is rowdy as Crenshaw Boulevard when it's packed and full of cars
就像堵滿車的克倫肖大道一樣吵鬧
Some of these crowds me and Snoop draw is niggaz from Crenshaw
有的人是衝著我和Snoop Dogg來的
From Long Beach to South Central
他們來自克倫肖長灘甚至是中南部
Whoa, not these niggaz again
哇不再是這些傢伙了
These grown ass ignorant men with hair triggers again
這些帶著槍的蠢貨
You and what army could harm me?
不管你們帶著誰又怎麼能傷我們分毫？
D R E and Shady with Doggy from Long Beach
我阿姆還有長灘來的Snoop Dogg
(Eastside!)Came a long way to makin' these songs play
（東海岸！）我們千里迢迢而來獻上這些歌
It'll be a wrong move to stare at me the wrong way
你們這麼盯著我可不是個好主意
I got a long UZ and I carry it all day
我可是整天都帶著一桿衝鋒槍
(Blaow!)Sometimes it's like a nightmare, just bein Andre but I
（砰！）有時單單是做自己就有如夢魘但是我
Somehow, someway, hello, nigga
（Snoop Dogg）不管如何都告訴他們
You know about Dogg-ay(Snoop Dogg)
你們是知道狗爺的(Snoop Dogg)
Now let me cut these niggaz up
現在讓我把這些雜種剁碎
And show 'em where the fuck I'm comin' from
告訴他們我究竟來自哪裡
I get the party crackin from the shit that I be spittin' son
我用我的饒舌讓這場派對嗨爆
Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run
作品完成拿錢走人
Got about fifty guns and I love all of 'em the same, bang bang!
我有50把槍每一把我都同樣喜歡砰砰！
Damn baby girl what's your name?
我擦寶貝 你叫什麼來著？
I forgot, what'd you say it was? Damn a nigga buzzed
我忘了 你剛剛說了啥？擦一個哥們嗨翻了
Hangin' in the club with my nephew Eminem
我和我侄子阿姆在夜店廝混
(Whassup Slim?)Whattup cuz?(Whattup Snoop?)
（怎麼樣阿姆？）最近如何？ （怎麼樣狗爺？）
The Great White American Hope done hooked up
偉大的美國白人希望
With the King of the motherfuckin West coast, baby!
在我和西岸說唱之王面前啥都不是！寶貝！
And you don't really wanna fuck with me
你真的別想整我
Only nigga that I trust is me
我是自己唯一相信的人
Fuck around and make me bust this heat
在激情中鬼混然後被抓
That's the devil, they always wanna dance
這就是經常瘋舞的魔鬼驅使的
I'm the head nigga in charge, I 'm watchin' you move
（Xzibit）我就是這裡的老大我看著你的一舉一動
You're found dead in your garage with ten o'clock news coverage
你會死在你的車庫裡然後上十點檔新聞
Gotta love it 'cause I expose the facade
我愛死正面硬剛了
Your little lungs is too small to hotbox with God
你這點肺活量就別和我說唱之神比了
All jokes aside come bounce with us
不開玩笑了讓我們一起隨節奏舞動
Standin' over you with a twelve gauge about to bust
拿著12號口徑霰彈槍站在你旁邊蓄勢待發
It's like ashes to ashes and dust to dust
這就像塵歸塵土歸土
I might leave in the bodybag but never in cuffs
我掛的時候可能在屍體袋裡但絕不會戴著手銬
So who do you trust? They just not rugged enough
所以你相信誰？這些人可沒那麼硬氣
When things get rough I'm in the club shootin' with Puff
當事態緊張時我會抽著雪茄在夜店裡開火
Bitch, please, you must have a mental disease
拜託賤人你腦子一定有問題吧
Assume the position and get back down on your knees, come on
搞清楚狀況然後給我跪下來吧
And you don't really wanna fuck with me
你真的別想整我
Only nigga that I trust is me
我是自己唯一相信的人
Fuck around and make me bust this heat
在激情中鬼混然後被抓
That's the devil, they always wanna dance
這就是經常瘋舞的魔鬼驅使的
And you don't really wanna fuck with me
你真的別想整我
Only nigga that I trust is me
我是自己唯一相信的人
Fuck around and make me bust this heat
在激情中鬼混然後被抓
That's the devil, they always wanna dance
這就是經常瘋舞的魔鬼驅使的
Aww naw, big Slim Dogg
啊阿姆和狗爺都是大傢伙
Eighty pound balls, dick six inch long
八十磅的蛋蛋六尺長的長槍
Back up in the, heezy Baby
退後冷靜點寶貝
He's Sha-day!
他就是阿姆
He's so crazy!
他太不可思議了！
Hahaha! Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White
哈哈哈！把麥給我讓我複述這段直到Timothy White
Pickets outside the Interscope offices every night
每晚都在Interscope外面的辦公室巡邏
What if he's right? I'm just a criminal makin' a living
就算他是對的又如何？我只是個
Off of the world's misery, what in the world gives me the right
依靠世上的悲傷為生的罪犯究竟誰給我權利
To say what I like and walk around flippin' the bird
來說出我喜歡的事還有散著步遛鳥
Livin' the urban life like a white kid from the 'burbs
過大都市生活像一個郊區的白人小孩一樣
Dreamin' at night of screamin' at Mom, schemin' to leave
夢見晚上對媽媽大吼想要離家出走
Run away from home and grow to be as evil as me
遠遠離開家變得和我一樣邪惡
I just want you all to notice me and people to see
我只是想讓你們所有人注意我看到我
That somewhere deep down there's a decent human being in me
發現我的內心深處還是正派的
It just can't be found so the reason you've been seeing this me
現在已經找不到了所以你們現在只能看到這樣的我
Is 'cause this is me now, the recent dude who's being this mean
因為我現在就是這樣的最近變得越來越刻薄
So when you see me dressin' up like a nerd on TV
所以當你們看到我在電視裡打扮得像一個書呆子
Or heard the CD usin ' the fag word so freely
或者在CD裡聽到我隨意提及同性戀
It's just me being me, here want me to tone it down?
這就是我想讓我緩和下來？
Suck my fuckin' dick, you fagot
食我大屌吧你個傻X
You happy now? Look here
你開心了嗎？看看吧
I start some trouble everywhere that I go(That I go)
我到每個地方都會製造麻煩
Ask the bouncers in the club cause they know('Cause they know)
問問夜店裡的舞者他們懂的
I start some shit they throw me out the back do'(The back do')
我搞事的時候他們把我丟到後院
Come back and shoot the club up with a fo'-fo'(A fo'-fo')
我回來的時候就會拿著衝鋒槍衝這裡一片掃射
And you don't really wanna fuck with me
你真的別想整我
Only nigga that I trust is me
我是自己唯一相信的人
Fuck around and make me bust this heat
在激情中鬼混然後被抓
That's the devil, they always wanna dance
這就是經常瘋舞的魔鬼驅使的
And you don't really wanna fuck with me
你真的別想整我
Only nigga that I trust is me
我是自己唯一相信的人
Fuck around and make me bust this heat
在激情中鬼混然後被抓
That's the devil, they always wanna dance
這就是經常瘋舞的魔鬼驅使的
2001 and forever
2001年直到永遠
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X To The Z, Nate Dogg
阿姆,Dr. Dre ,Snoop Dogg ,Xzibit, Nate Dogg
C'mon, yeah!
來吧！
|
|
