- J. Cole Born Sinner 歌詞
- J. Cole
- Born Sinner - J. Cole James Fauntleroy
Spinning in circles, live my life without rehearsal
不停在旋轉和迷失之中，我毫無準備的面對生活
If I die today my n* gga was it business?
如果今天離開這個世界，那我的死亡背後是商業黑手？
Was it personal?
還是個人情仇？
Should this be my last breath
如果這是我最後的氣息
Im blessed cause it was purposeful
我將因在世的執著追求而被上蒼庇佑
Never got to church to worship Lord
雖然我從來未真正追求信仰
But please be merciful
但懇請天父對我眷顧和饒恕
You made me versatile, well-rounded like cursive
你讓我成為貨真價實的才子，自由書寫的篇章裡有著別人不可比擬的財富
Now you chose me for a purpose
我明白你的選擇必有緣由
I put my soul in these verses
故我將才華傾盡在我的歌詞之中
Born sinner, was never born to be perfect
我生來就是罪人，罪人必不會毫無瑕疵
Sucka for women licking their lips
在女人潤濕的雙唇間一場無形的戰爭
And holding these purses
面對種種誘惑我該如何抵抗
Back when we ran the streets
那時我們只是在街上玩鬧
Who would think we grow to be murderers
誰又想到今天的你們成為隕人性命的兇手
Teachers treated n*ggas as
還有學校里道貌岸然的老師
If they totally worthless
你們眼中的黑人注定一無是處
And violent, and hopeless
悖逆暴力，看不到一絲希望？
I saw but never noticed that the
我耳聞
College point is right to
但從未在大學生活中發現它存在的意義
'Be All That You Can Be' posters
“竭盡全力追求人生的極限”，是真言還是狗屁？
Rest in peace to Tiffany
Tiffany願你安息
I dont know if this is the realest sh*t I wrote
搞不清楚這是否是我寫下的最真摯言語
But know the realest n*gga wrote this
但是要知道，我是真真切切的獻上這一切
And signed it, and sealed it in a envelope
我會謄寫這些句子並一一郵寄給你們
And knew one day youd find it
相信你們有一日可以發現它們
And knew one day youd come back
相信有一日你們會回頭重新回味我的歌
And rewind this, singing...
它唱道：
Im a born sinner
我生來就是罪人
But Ill die better than that; swear.
但我定要帶著改變結束生命
You were always where I needed you to be
感謝你（指音樂）永遠不離不棄的守候
Whether you were there or not there (I was there)
不論你是否真的發出了聲音
I was born sinning but I live better than that
我生來就在犯罪，但我現在要棄絕這種混亂的歌手生活
(better than that, better than that)
And if you aint f*cking with that, I dont care.
不管你是否認同我的觀點，我都將繼續努力改變
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, this music sh*t is a gift
對的，我擁有了上天賜予的橫溢才華
But God help us make it cause
但全然是上帝的保護
This music business is a cliff
我們在世風日下的音樂界找到真實的自我
I got a life in my grip
我要掌控自己的生活
She holding tight to my wrist
而她（指歌迷）緊緊抓住我的手腕
She screaming: ' Dont let me slip'
她在尖叫：別讓我跌倒
She see the tears in my eyes
她看到我眼中閃爍的淚水
I see the fear on her lips
而我看到她驚慌的唇齒
True when I told you, you the only reason why
但我告訴她，你才是我能獨善其身
I dont flip and go insane
全然而退的原因
My roof in the pouring rain
因為你是我遮風避雨的港灣
You knew me before the fame
早在成名之前我們就已經認識許久
Dont lose me the more I change, no
而你永遠不會放棄我
Just grow with me, go broke you go broke with me
不，就跟我一起成長吧，跟我一起經歷挫折
I smoke you gon smoke with me
或是跟我一起放蕩形骸
Womans curse since birth
你知道女人所受一生之詛咒
Man lead her to the hearse
-—需要男人來指引命運
I go Bobby you go with me damn
如果我是Bobby你就要像Whitney一樣麼？見鬼！
Listen here, Ill tell you my biggest fears
聽著，我要對你說出我最大的擔憂
You the only one who knows them
而只有你會了解這種恐懼，我相信你
Dont you ever go expose them
但你絕對不要說出去
This life is harder than youll probably ever know
因為這種生活絕非你所能想像之艱難
Emotions I hardly ever show
那裡也有我從不展現的一面
More for you than for me
我給予你們的更多，但不會要求同樣的回報
Dont you worry yourself
因為我不想讓你們為我擔心焦慮
I gotta do this for me
為了我自己，我必須如此抉擇
They tell me life is a test but wheres a tutor for me
他們說生命就是一場試煉，但沒有人為我指明前方的道路
Pops came late Im already stuck in my ways
我已被那些貪婪、嫉妒和淫欲絆倒，仍需要自己爬起來走出泥沼
Ducking calls from my mother for days
已經許久不接母親的電話，因為我不想讓她擔心
Sometimes she hate the way she raised me
她痛恨撫養我時所需要面對的艱險
But she love what she raised
但深愛著她的孩子
Cant wait to hand her these house keys
我已迫不及待想要回報她
With nothing to say
那時我會告訴她的
Im a born sinner
只有我生來是罪人
But Ill die better than that; swear.
但我定要帶著改變結束生命
You were always where I needed you to be
感謝你永遠不離不棄的守候
Whether you were there or not there (I was there)
不論你是否真的發出了聲音
I was born sinning but I live better than that
我生來就在犯罪，但我現在要棄絕這種混亂的歌手生活
(better than that, better than that)
And if you aint f*cking with that, I dont care.
不管你是否認同我的觀點，我都將繼續努力改變
(Yeah, yeah, yeah)
Im a born sinner
我生來是罪人
But Ill die better than that; swear.
但我定要帶著改變結束生命
You were always where I needed you to be
感謝你永遠不離不棄的守候
Whether you were there or not there (I was there)
不論你是否真的發出了聲音
I was born sinning but I live better than that
我生來就在犯罪，但我現在要棄絕這種混亂的歌手生活
(better than that, better than that)
And if you aint f*cking with that, I dont care.
不管你是否認同我的觀點，我都將繼續努力改變
(Yeah, yeah, yeah)
|
|
