- 神威がくぽ 流浪の民 歌詞
- 神威がくぽ
- おお天よ、語らせたもう
天啊告訴我
破滅と再生の物語
那破壞與重生的傳說
吾等為流浪之民
我ら、さまよえる民
伴著曲折的命運
うねる運命とともにあれ
啊命運的女神啊
您的姿態和氣息如高掛於空中的滿月啊
O Fortuna, O Fortuna,
閃爍的星子也好
Velut Luna Statu Variabilis.
無名花也好
清晨的雨絲
瞬く星も
將一切全部吞噬
名もない花も
抹去一切的混沌
夜明けの雨が、
把這個美麗回憶
抹去
すべてを呑み
誰也無法見到那樣的震撼
洗いさる混沌が、
雨啊誘惑著我
伴著光的殘酷世界
この美しい思い出さえ
吾等為流浪之民
ただ消し去って
伴著雷響同聲歌唱
雲啊帶著我
誰の震えも見はしないのだと
永遠無憂地伴著孤獨
吾等為飄浪之民
おお雨よ、誘いたもう
伴著微微光芒同行
光と殘酷の新世界
啊命運的女神啊
您的姿態和氣息如高掛於空中的滿月啊
我ら、さまよえる民
歡樂的歌聲也好
うなる雷鳴とともに歌え
悲傷的歌聲也好
如流水般的光陰
おお雲よ、連れ去りたもう
將一切全部吞噬
孤獨と永遠のやすらぎへ
進而流放的濁流
為從前的恐懼
我ら、さすらいの民
如今已遺忘
光る一滴とともにゆく
無人聽見那呼喊
啊命運的女神啊
O Fortuna, O Fortuna,
就算是強者也在命運的齒輪下撲滅
Velut Luna Statu Variabilis.
塵埃啊引導我
伴著淚和歡愉的戰車而去
楽しい歌も
吾等為流浪之民
悲しい歌も
伴著猛烈的火焰一同舞蹈著
時の流れが、
光陰啊告訴我
關於希望和悔恨的故事
すべてを呑み
吾等為流浪之民
流れゆく濁流が
伴著燃燒的未來同行
天啊告訴我
あの懐かしい恐怖でさえ
關於破壞與重生的傳說
いまは忘れて
吾等為流浪之民
伴著曲折的命運
誰の叫びも聞こえないのかと
O Fortuna, O Fortuna,
Quod Per Sortem Sternit Fortem.
おお灰よ、導きたもう
涙と喜びの戦車へと
我ら、さまよえる民
猛る炎とともに踴れ
おお時よ、語らせたもう
希望と悔恨の物語
我らさすらいの民
燃える未來とともにあれ
おお空よ、語らせたもう
破滅と再生の物語
我ら、さまよえる民
うねる運命とともにあれ
|
|
