|
|
- Green Day Deadbeat Holiday 歌詞
- Green Day
- Wake up' The house is on fire
一睜眼，屋子正燃著火
And the cat's caught in the dryer
貓被關在了烘乾機裡
Philosophy's a liar when
當你的家成了你的墓碑
Your home is your headstone
哲理就是一句謊話
Icon is the last chance for hope
當像英雄一類的東西不復存在
When there's no such thing as heroes
偶像就是希望降臨的最後機會
Your faith lies in the ditch that
你的信仰倒在坑洞之中
You dug yourself in
是你埋葬了你自己
Last chance to piss it all away
最後一次驅逐一切的機會
Nothing but hell to pay
除了災禍，無甚後果
When the lights are going down
就在光芒緩緩下放之時
Deadbeat Holiday celebrate your own decay
這遊手好閒的假日啊，慶祝你自有的墮落吧
There's a vacant sign that's hanging high
一個空蕩的牌子高高掛起
On a noose over your home
正是被你家上頭的套索吊著
Deadbeat Holiday get on your knees and pray
這遊手好閒的假日啊，跪在地上祈禱吧
There's a vacant sign that's hanging high
一個空蕩的牌子高高掛起
But at least you're not alone
但至少你並不孤獨
Christmas lights in the middle of August
八月當中亮起聖誕之光
Grudges.e back to haunt us
怨靈回來侵擾我們了
Your oldest allies are your long lost enemies
你交情最久的盟友是你許久不見的敵人
Grounded in a duplex to find that
被困在個小公寓裡卻發現
You're living on a landmine
你在潛伏的地雷之上苟存
Vacation hotspots is a cemetery drive
大熱的景區是在墓地遊玩
Last chance to piss it all away
最後一次驅逐一切的機會
Nothing but hell to pay
除了災禍，無甚後果
When the lights are going down
就在光芒緩緩下放之時
[02:44][01:43]Deadbeat Holiday celebrate your own decay
這遊手好閒的假日啊，慶祝你自有的墮落吧
[02:50][01:48]There's a vacant sign that's hanging high
一個空蕩的牌子高高掛起
[01:51]On a noose over your home
正是被你家上頭的套索吊著
[01:55]Deadbeat Holiday get on your knees and pray
這遊手好閒的假日啊，跪在地上祈禱吧
[02:00]There's a vacant sign that's hanging high
一個空蕩的牌子高高掛起
[03:04][02:03]But at least you're not alone
但至少你並不孤獨
Last chance to piss it all away
最後一次驅逐一切的機會
Nothing but hell to pay what all you
除了災禍，無甚後果
Want to do is...not to....give up......
你僅僅是想著不要放棄
holiday
這遊手好閒的假日啊，慶祝你自有的墮落吧
|
|
|
|
