- BROCKHAMPTON WHEN I BALL 歌詞
- BROCKHAMPTON
- My momma said I didnt come into this world with tears
母親說我並沒有帶著眼淚來到這世界
Instead I welcomed her with open eyes and open ears
正相反我對她喜眉笑眼迎接這一切
Became the glue to a few things that couldnt be repaired
是我將支離破碎的事物重新黏回一起
We saw our future in each other blendin hope and fear
是我在未來中窺探希望與恐懼找尋自己
Some things you dont get to decide, its just a fate you share
你無法為事事做決定這是命運的一部分
I used to try to hold the weight that she would need to bear
我曾替她砥礪前行這是她賦予我的一重任
Watched uncles goin on vacation for a couple years
親戚曾經藉口度假離開數年
When they came back they needed clothes and had no souvenirs
現在他們空手而歸向我索要衣物和金錢
I pick up the phone, theyre callin us from correction
每當我拿起手機響起的總是他們的電話
But nothin is wrong, its fillin my heart with questions
這一切並沒有錯因為問題的答案是代價
My momma is home, Im followin her expressions
母親在我一側相同表情與我
A drop in her tone, some things that she had to mention
她的聲調變低有些事不得不告訴我
I nodded, I listened, she had all of my attention
我點頭聆聽思緒不由得匯聚於她
When you on your own, theres gonna be some directions
獨面困難時指引總會有的但不只是回家
I need you to follow and never make an exception
我需要你跟著我別有例外
I nodded, she held me and wished I would be protected
點點頭她抱著我希望我永被善待
You always used to tell me
你以前總是告訴我
I can be anything I wanna be
我可以成為任何我想成為的
But its hard to see, its hard to be
但前路迷茫道阻且長
You always used to tell me
你以前總是告訴我
I can be anything I wanna be
我可以成為任何我想成為的
But its hard to see
但前路迷茫
Its hard to be
道阻且長
On my sucker free shit since I was a fetus
在我嬰兒時曾誤食異物
Pullin up at the doc in a Mazda 626
馬自達626（又稱capella）飛馳在醫生那裡停下
Bet my dad was trippin bad, hit the gas like car chase
打賭我父親一定醉得厲害他開的像速度與激情一樣
Light blue in the back, momma gettin labor pains
身後鋪滿了藍色母親因為分娩鎮痛
Dropped my sister at the bulls like house was 23
像豪斯23歲的時候把我妹妹送去了公牛隊
Sweat drippin down the face like river runnin free
汗水淌在臉上就像翻湧的河流
Dark mornin with the fog pourin in and out the trees
陰暗清晨霧氣籠罩森林
Every movement through they eyes seem to zoom at light speed
他們眼中的每一個瞬間都以光速而逝
Before me she lost one still born tragedy
在我到來之前她是與生俱來的悲劇
Grittin the teeth down to the root, pain like a cavity
唇齒相切痛楚從暗中襲來
Holdin hands like they glued Radio channel on news
握緊的雙手不亞於他們日復一日的新聞電台
Valentines with a x up on the calendar
日曆上的情人節總是打上叉號
They knew I would be a *** *in baller like them posters on the wall
人們都知道我將成為牆上海報中的巨星
A little stain could be the beauty in it all
小小的污點何嘗不能成為一切的美
Amidst all the trouble most ya luck was rubbin off
運氣相較於麻煩總是和你背道而馳
Stickin to ya like moss
像苔蘚一樣粘著你
You my Kate, you my rock, forever
You always used to tell me
你以前總是告訴我
I can be anything I wanna be
我可以成為任何我想成為的
But its hard to see
但前路迷茫
Its hard to be
道阻且長
You always used to tell me
你以前總是告訴我
I can be anything I wanna be
我可以成為任何我想成為的
But its hard to see
但前路迷茫
Its hard to be with you
道阻且長
Here I go
Im gonna spread my wings
我將展開羽翼
All grown up let go and look at me
擺脫束縛矚目於我
Youll always be
你永遠是
A part of me
我的一部分
Here I go
Im gonna spread my wings
我將展開羽翼
All grown up let go and look at me
擺脫束縛矚目於我
Youll always be
你永遠是
A part of me
我的一部分
A part of me
A part of me
A part of me
A part of me
A part of me
A part of me
A part of me
A part of me
|
|
