- Kendrick Lamar X 歌詞
- Kendrick Lamar
- Somebody pop all day (hol up)
有人終日忙碌
Somebody on they way (hol up)
有人剛剛上路
I wore the crown all day (hol up)
我整日戴著皇冠
Somebody cant relate (Black Panther) (hol up)
沒人能感同身受
Stay down, with no faking
停下，別再假裝
Go up, top- down
我把敞篷打開
Ive been racing (go up)
一路飛速狂飆
She wild and dangerous (go up)
她狂野又危險
My crowd in rotation
我的兄弟們準備好輪流頂上
Yeah!
耶
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (wait )
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
I live on ten (wait)
我活得登峰造極
But are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (hol up)
你是否已火力全開
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck-up indawo(whoa)
燥翻全場
Come tear this shit down
大殺四方
I see double cups (Yonke indawo)
看見到處都是裝著紫水的雙層杯
Overload overload (Yonke indawo)
嗨翻過去，嗨翻過去
Benjamin Franklin phezulu koMadiba (No-more)
富蘭克林壓著曼德拉，可不是在搞基（指百元美鈔與百元南非蘭特）
So tough on the jungle
在叢林裡生存不易
I keep the piece on me, I leave you puzzled
我把槍帶在身上，讓你茫然無比
Ngiphethe uCherry wengamla weBlackano
搞上個白人妞兒（祖魯語）
Ohamba ngeheel long than her hair
她的高跟鞋跟比她的頭髮還長
Unama vicurvity
她也是個老司機（祖魯語）
And I'm higher than her Dad's salary
我嗨得比她爸爸的收入更高
Saudi, are you on ten yet?
saudi,你是否已火力全開
Phuza i-Lean, smoking, you know popping Xanax
喝紫水，飛葉子，再嗑上點小藥丸
Ngiphaphazeke ngathi i-10 nil
嗨得自己都開始擔心
You're soul-searching if you're looking for me
想找到我就像想找到出竅的靈魂
Magavini iphi insango? reti-shu (I'm drinking)
賣葉子的在哪兒呢？我嗨得還不夠
Somebodys daughter finna swallow all these children
某人的女兒把我所有的子孫都吞了下去
Imali is my Achilles heel, yeah
金錢就是我的弱點（阿基里斯之踵）
I race you to a hundred million
賭註一億，你敢不敢和我比上一場？
Somebody pop all day (hol up)
有人終日忙碌
Somebody on they way (hol up)
有人剛剛上路
I wore the crown all day (hol up)
我整日戴著皇冠
Somebody cant relate (hol up)
沒人能感同身受
Stay down, with no faking
停下，別再假裝
Go up, top-down
我把敞篷打開
Ive been racing (go up)
一路飛速狂飆
She wild and dangerous (go up)
她狂野又危險
My crowd in rotation
我的兄弟們準備好輪流頂上
Yeah!
耶
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (wait)
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
I live on ten (wait)
我活得登峰造極
But are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (hol up)
你是否已火力全開
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Are you on ten yet? (hol up, hol up)
你是否已火力全開
Do you have him yet?
你是否已飲到成功的美酒
Jewelry on Windex (woo!)
Q哥的鑽飾就像剛擦過一樣閃亮（windex為一種玻璃清潔劑）
Eighty, my Rolex
Q哥的勞力士鑽錶價值八萬
Might Maybach the Benz
可能再買輛奔馳邁巴赫跑車
Cool Im coming out, black on black again
雙門進出，黑色的車身和座椅
I might go to trim
也許會給內飾都鑲上金
I might built the wind
再加裝個風力渦輪增壓器
I dont exit here
壓根沒打算從這離開
Too much flexing here
在這炫富炫得花樣百出
Too much bread to get
能賺的錢數不勝數
Ive been stretching up , aint no catching up
一路高歌猛進，沒人能比
I dont rest enough, ugh
忙得沒空休息
I dont plan for luck
因為沒打算只靠運氣
I keep working hard
Q哥一直努力打拼
Who keep blessing us, ugh
順利得好像一直在被保佑
Im on a ten and I need a ten
Q哥已登峰造極，必須得找個滿分的妞
Nigga, done made my M a week
Q哥只用一周就賺到百萬
Nigga, December been good to me
Q哥的十二月過得非常滋潤
Not even Kendrick can humble me
連Kendrick都沒資格叫我謙虛
Nigga too rich to go do the lease
Q哥富得流油，看上什麼都不用租直接買
Tryna become a way bigger Meech
努力要比big meech(黑手黨大佬）還牛bi
Nigga, my tooth is like ten a piece
我牙套上的每顆鑽石都價值一萬美金
TDE family, the genefee
TDE家族就像熱那亞黑手黨家族一樣牛bi
Her tits are C cup, her ass an A-plus
我的妞有C罩杯的美胸，A+級別的翹臀
I got my grades up
Q哥直接升級
I had no backup
Q哥無需備份
Now run the check up
現在開始搞起
Now run the check up
現在開始搞起
And fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up, woo!
燥翻全場
Somebody pop all day (hol up)
有人終日忙碌
Somebody on they way (hol up)
有人剛剛上路
I wore the crown all day (hol up)
我整日戴著皇冠
Somebody cant relate (hol up)
沒人能感同身受
Stay down, with no faking
停下，別再假裝
Go up, top-down
我把敞篷打開
Ive been racing (go up)
一路飛速狂飆
She wild and dangerous (go up)
她狂野又危險
My crowd in rotation
我的兄弟們準備好輪流頂上
Yeah!
耶
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (wait)
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
I live on ten (wait)
我活得登峰造極
But are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (hol up)
你是否已火力全開
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Somebody, somebody, somebody, on ten
有人已火力全開
Originality a couple fatalities
吃過牢飯（Originality =OG ),手上有幾條人命
Came to my car and its sweet like a cavity
我的豪車刷著炫亮糖果色漆，甜得像要長蛀牙
Saying they after me, aint no one after me
都說他們在追趕著我，根本沒人能追趕上我
Baby mama used to work at the Applebees
我的妞過去還得在the Applebees（一家餐廳）打工
Somebody call my phone, yeah
又有人給我打電話
Ima send their ass to voicemail
直接給他們轉到語音信箱
I dont even check my voicemail
反正哥從來不看語音信箱
Big weight, Ima need a whole scale
大堆毒品，要用馬秤才稱得起（此處英文歌詞有誤）
F12, Berlinetta at em
再把法拉利F12跑車飆起
I can wear shorts in the winter
隨心所欲，在冬天穿起短袖
Wore turtlenecks in the summer
在夏天穿起高領毛衣
This here is not for beginners
菜鳥們可玩不起
Did the scale, fingernail, went to Hell,
用著電子秤(稱量毒品），留著長指甲（毒販會把小拇指指甲留長便於試吸），
Came back, went to jail
曾落入地獄，又重新歸來，
Left jail, went to Benihana,
曾鋃鐺入獄，又再度歸來
Cani on the corner,
去到Benihana餐廳（2 chains常去的餐廳），兄弟們在街角賣貨
Got the swagger on me, yeah
好讓我看起來光鮮亮麗
Different fabric on me, yeah
身上穿著各種名牌
Different choppers only, yeah
身上帶著長槍短炮
Married to the game, yeah
就像已和這行當結婚
Holy matrimony, yeah
和它步入神聖的婚姻殿堂
Boots upside your cranium
踩著你的頭往上爬
Fucked up someones stage again
燥翻整個舞台
From strip clubs to stadiums
表演場地從脫衣舞俱樂部升級到大體育場
I took my shot and made it in
抓住了機遇
Somebody pop all day (hol up)
有人終日忙碌
Somebody on they way (hol up )
有人剛剛上路
I wore the crown all day(hol up)
我整日戴著皇冠
Somebody cant relate (hol up)
沒人能感同身受
Stay down, with no faking
停下，別再假裝
Go up, top-down
我把敞篷打開
Ive been racing (go up)
一路飛速狂飆
She wild and dangerous (go up)
她狂野又危險
My crowd in rotation
我的兄弟們準備好輪流頂上
Yeah!
耶
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (wait)
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet?
你是否已火力全開
I live on ten (wait)
我活得登峰造極
But are you on ten yet?
你是否已火力全開
Are you on ten yet? (hol up)
你是否已火力全開
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
Fuck the place up
燥翻全場
|
|
