- Laura Marling the Muse 歌詞
- Laura Marling
- 01.The Muse
.
Gods work is planned
上帝的工作早已被計劃好
I stand here with a man
我同一個男人站在這裡
That talked to me so candidly
他同我談話如此坦率
More than I choose.
比我坦率得多
.
My lips once roosed
我的嘴唇曾像玫瑰
I feel again the blues
我再次感到憂傷
Of longing, ever longing, to be confused
渴望引起的憂傷，前所未有的渴望，直至迷惘
.
He wrote me a letter
他給我寫了封信
Saying he would love me better
說他會更加愛我
Than my poor sons begetter the rules
比因我可憐的孩子促成的規則中規定的更愛
.
Spoke of love like hunger
像渴望一樣談起愛情
He at once was younger.
他立馬年輕了許多
Younger, ever younger, in my hunger for a muse
更加年輕，更加年輕，在我尋找繆斯的渴望中
.
Finest man that Ive seen
我遇見最好的男人
Ever since my eyes have been
自從我能看見以來
But his honesty did gleam me blind
但他的真誠閃爍的光芒讓我盲目
.
Keep those thoughts from sight
讓這些想法走出腦海
Follow me into the night
跟著我步入黑夜
And you can call on me when you need the light
而當你需要光芒時，你可以呼喚我
.
You know what I need
你了解我要的
Why wont you give it me?
你為什麼不把它給我？
Must I fall down at your feet and plead?
非要我跌倒在你的腳前，乞求嗎？
.
Dont you be scared of me
你不要害怕我
Im nothing but the beast
我只是野獸而已
And Ill call on you when I need to feast
而我會呼喚你，當我想享用盛宴時
|
|
