- Lana Del Rey Big Eyes 歌詞
- Lana Del Rey
- With your big eyes
雙眼撲朔迷離
and your big lies
撒下彌天大謊
With your big eyes
你那道貌岸然的大眼睛
and your big lies
以及可笑的口是心非
I saw you creeping round the garden
我看見你在花園裡不安地潛伏著
What are you hiding?
你在對我隱瞞什麼
I beg your pardon,
原諒我
Dont tell me nothing
別什麼都不告訴我
I used to think that I could trust you
我曾以為你值得我信任
I was your woman
我也曾是你的愛人
You were my knight and
你就是守護我的騎士
Shining companion
以及如星光閃耀的舞伴
To my surprise, my loves demise
很是震驚，濃厚愛意的消亡
Was his own greed and lullabies
只因你的貪婪，但也送你進入沉睡
[01:46.29]With your big eyes
雙眼撲朔迷離
[01:51.24]and your big lies (x2)
撒下彌天大謊
I noticed you got hot in summer
你那道貌岸然的大眼睛
You had no comfort
以及可笑的口是心非
Your shirt was cotton
我愛上你如盛夏的熱情
Your face was sombre
但你對此並不動情
You paced around like youd been waiting,
溫暖的棉質襯衫
Waiting for something
無法掩蓋寒鐵般的容顏
Your world was burning
不安地徘徊，你是不是在等待
And I stood watching
等待一些事情的襲來
As I looked down
你的世界燃燒殆盡
The flames grew high
而我只是隔岸觀火
You watched me frown
袖手旁觀
I said good-bye
永無天日
[03:01.90]With your big eyes
你向我投來求助的眼神
[03:06.77] and your big lies (x2)
而我將你拋棄於絕望之中
Is it me, was I wrong
雙眼撲朔迷離
to have trusted you?
撒下彌天大謊
Did I see what I wanted,
你那道貌岸然的大眼睛
what wasnt true?
以及可笑的口是心非
Was I wrong to go on
是我太糊塗了嗎
like a little fool?
我是不是在一開始就不能相信你
Its amazing what
我心裡清楚我到底渴望什麼嗎
women in love will do.
我明白這些都是鏡花水月嗎
With your big eyes
我是不是不應該一路走到黑
and your big lies
就像一個失心瘋
With your big eyes
一個墜入愛河的女人的所作所為
and your big lies
會震撼你們的心靈
|
|
