- Eros Ramazzotti Inevitabile 歌詞
- Eros Ramazzotti
- Inevitabile - Giorgia/Eros Ramazzotti
L'amore poi cos'è, dammi una definizione
愛是什麼，請給我個定義
Combinazione chimica o è fisica attrazione
是化學反應，還是物理相吸？
Mi sai dire tu cos'è
你知道該如何去表達
Se ti innamorerai sarà un incrocio di emozioni
如果你墜入愛河，你便陷入苦澀與痛苦交織的情感
Inevitabile
不可避免
Non ci sono spiegazioni e non è chiaro neanche a me
無法解釋，我也很迷茫
Si dice amore quando si accende che più rovente non c'è
人們說愛是內心的火被點燃，熊熊燃燒，直到燒焦
Sbatterci contro è inevitabile, sta capitando proprio a me
不可避免，這樣的事真實地發生在我身上
Si dice amore se tutto prende, ma non ti importa perché
人們說愛會帶走你的一切，你生命中最重要的東西
Tanto lo sai che è inevitabile
你清楚地知道，這無可避免
Ed è successo anche a me, come a te
這樣的故事在你我身上不斷上演
Inevitabile, anche se ti chiudi dentro
無可避免，儘管你把自己包裹的很緊
Nascondersi non serve
逃避不是辦法
E' questione sai di tempo
你知道這只是時間問題
Ti sorprende prima o poi, prima o poi
我們遲早會克服的，遲早的事
Questo è l'amore che fa cambiare in ogni parte di te
愛讓你徹底改變
Finirci dentro è inevitabile
不可避免成為愛的囚犯
Sta capitando proprio a me
這樣的情形真切地發生在我的身上
Questo è l'amore che fa dannare e uscire fuori di te
可惡的愛，讓你沒有了任何脾氣
Viverlo in pieno è inevitabile
每天都面對著，無可避免
Ed è successo anche a me, come a te
這樣的故事在你我身上不斷上演
E non c'è niente da capire , è una semplice esigenza
這不需要理解，只是一個簡單的要求
Forse la risposta è tutta qui
或許答案就在這裡
Se poi scegli di morire, senza opporre resistenza
如果你選擇消失，就沒有任何阻力
E' perché tu in fondo vuoi così
因為愛已深植入你心底
Si dice amore quando si accende che più rovente non c'è
人們說愛是內心的火被點燃，熊熊燃燒，直到燒焦
Sbatterci contro è inevitabile, sta capitando proprio a me
不可避免，這樣的事真實地發生在我身上
Si dice amore se tutto prende, ma non ti importa perché
人們說愛會帶走你的一切，你生命中最重要的東西
Tanto lo sai che è inevitabile
你清楚地知道，這無可避免
Ed è successo anche a me, come a te
這樣的故事在你我身上不斷上演
翻譯：Fang1169
|
|
