- 21 Savage Famous 歌詞
- 21 Savage
- Zaytoven
Metro Boomin want some more, nigga
Rags to riches, nigga came from the bottom
白手起家，出身社會最底層
Hood rats, now a nigga fuckin' on models
街區上的混混，現在我可是風雲人物
Ridin' in the foreign, remember ridin' on MARTA
駕著進口的跑車，記得還在亞特蘭大公路上狂飆過
Grind got harder and my mind got smarter
磨平了棱角現在我頭腦變得更加聰明
I was gettin' bags for the cheap
我買的是便宜的包
When I ain't had money, I was robbin' , nigga
當我沒有錢的時候，我會去搶劫
I was gettin' bags for the free
就當我拿走了免費的包包
21 Gang, they were right beside me
21幫，這幫兄弟就在我身邊
And they still with me, nigga, I'm on TV
他們仍然和我在一起，電視上出現了我的身影
Couple niggas switched up, bitched up, fuck 'em
幾個老黑的情侶交換著玩，搞砸了，去他們的
I can't go nowhere without a pistol or a rubber
沒有手槍和套子我哪兒也去不了
I'm too, too player to put a bitch before my brother
我太會玩了把一個那美女放在了我兄弟面前
I'm too street smart, nigga, to serve a undercover
我太精明了去做了臥底
Niggas tryna clone a nigga's shit, damn, woah
大家都想克隆一個和我一樣，該死的
Used to drive a hotbox, shit, Lambo
以前我都是開著跑車到處狂飆，天殺的，是蘭博基尼
Niggas want a handout, shit, mine broke
現在每一個人都想要從我這得到甜頭，該死，我快破產了
I grinded for this shit, I grinded for this shit
我開始努力干活為這該死的生存遊戲
Can't change on my game , niggas still here
不要試圖改變我的遊戲規則，因為我還在這裡
Kinda hard to change my ways 'cause the shit real
也有點難以改變我的行為方式，因為那是真的事蹟
Niggas rappin' 'bout shit they ain't even lived
黑人們說唱關於這些破事那不是你們的生存方式
Niggas lyin', I can hear it in their ad-libs
你是在抹黑我，我可以在他們的即興表演中感覺到
I'm poppin' Percocets, bitch, not Advil
我服用的是Percocets'，不是止痛藥
It's kinda fucked up what they did to Black, damn
他們對黑人做的事有點過了，該死的
If I catch him in the trap, I'ma whack him
如果我在我地盤裡抓住他，我會幹掉他
I catch that boy in traffic, nigga, I'ma whack him
我在路上遇到那個賣藥男孩，我把他給打了
Nigga, try to keep up with this fashion
兄弟，努力跟上這種潮流
Makin' sure my kids happy
確保我的孩子們開心
They dependent on their daddy
讓他們依賴於他們的父親
Tryin' not to let the streets distract me
試著不要讓街頭的事分散我的注意力
I know it's bumps in the road like acne
我知道這些事就像痘痘一樣的又痛又癢
Had to sell dope, I couldn't be an athlete
如果要賣毒品，我就不能成為一名運動員
I'm a solid young nigga, you can ask C
我是一個有潛力的黑人，你可以去問問他們
The internet ain't gon' help you understand me
互聯網那玩意兒不會幫助你理解我
I'm a street nigga, yeah I'm famous
我是一個來自街頭的黑人，是的，我很有名
I'm a rapper, nigga, and I'm gangbangin'
我是一名說唱歌手，尼格，我是幫派人物
Everybody kill a nigga, what you claimin'
這裡每人都殺過人，你在琢磨什麼
Everybody get it with your nigga flamin'
每一個人都會對你的兄弟開火
All these chains on a nigga like I'm stranglin'
像我們這種街頭人物身上的金鍊子是
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
幹掉你後用的你的錢買的，猜我們說的對嗎
You knockoff gangbangers ain't bangin'
你是個假幫派人物猶猶豫豫不敢開槍
In the hood everyday, I'm hangin'
整天在混跡在街區，我保持著
And I come through when the gang need
我在幫派需要的時候我會來
And I wear shades so they can't see
我戴著墨鏡，所以他們看不見
And I pay them lawyers and the bond fees
我會付給他們律師費和債券費
Nigga one thousand, I'm beyond G
一人一千美元，我超過了對G'的定義
I put my main bitch inside Givenchy
我讓我的女人們玩著紀梵希
Niggas still askin', 'Can you front me?'
還問，“你能面對我嗎？ ”
My old ho sayin', 'Boy you growed up'
我的前女友還說，“21，你變成熟了”
Promethazine, it got a nigga slowed up
Promethazine' 讓一個黑鬼上頭了
Too solid, pussy niggas can't disclose us
太穩了，膽小的黑子不敢透露我們的計劃
Went and seen Eliante , and he froze us
去見了Eliante' 讓他凍結了我們的資產
I'm too street to walk around with my nose up
我是街頭上長大的靠著敏銳的嗅覺吃飯
Especially to the niggas knew me 'fore I blowed up
尤其是對黑子們的一舉一動來說我早就知道了
Savage Mode drop, now my price'll go up
Savage模式逐漸下降，現在我的身價會上升
Streets cold, nigga, they ain't showin' no love
冷血街頭，他們沒有愛
Niggas get in front of judge and they fold up
站在法官面前和他們
Face shot, hit that boy with the whole dub
當面對峙，卻被打的落花流水
I'm a street nigga, yeah I'm famous
我是一個來自街頭的黑人，是的，我很有名
I'm a rapper, nigga, and I'm gangbangin'
我是一名說唱歌手，尼格，我是幫派人物
Everybody kill a nigga, what you claimin'
這裡每人都殺過人，少一點抱怨
Everybody get it with your nigga flamin'
小心每一個人都會對你的兄弟開火
All these chains on a nigga like I'm stranglin'
像我們這種街頭人物身上的金鍊子是
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
幹掉你後用的你的錢買的我們說是實話
You knockoff gangbangers ain't bangin'
你是個假幫派人物猶猶豫豫不敢開槍
In the hood everyday, I'm hangin'
整天在混跡在街區，我保持著
Couple niggas switched up, bitched up, fuck 'em
幾個老黑的情侶交換著玩，搞砸了，去他們的
I can 't go nowhere without a pistol or a rubber
沒有手槍和套子我哪兒也去不了
I'm too, too player to put a bitch before my brother
我太會玩了把一個那美女送給了我兄弟
I'm too street smart, nigga, to serve a undercover
我太精明了，去做了臥底
|
|
