- The Kinks Mountain Woman 歌詞
- The Kinks
- They lived together in a dirty old shack
[length: 03:08.682]
At the edge of the black rocky mountain
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
And they drank mountain dew and they lived on the food
他們都住在一個老舊的棚屋裡
That they grew at the side of the mountain
就在黑黑的落基山/多岩的山的邊界
She's a mountain woman, he's her mountain man
他們喝的是山中的露水
They lived all their lives by the valley
吃的是自己種在山側的種物
She's a mountain woman, he's her mountain man
她是屬於山的女人，他是她的山的男人
Uneducated but they're happy
他們就在山谷邊生活
Mountain woman couldn't read nor write
她是屬於山的女人，他是她的山的男人
But she knew good from evil, she know wrong from right
未經世事但快樂
When the government tried to buy her water rights
她不認字更不能寫作
Her intuition was her only guide
但她知道善惡之別，好壞之分
She's a mountain woman, he's her mountain man
政府想要來買斷他們的用水權
They (?) down the valley
她只能靠直覺來決定
She's a mountain woman , he's her mountain man
她是屬於山的女人，他是她的山的男人
Uneducated but they're happy
他們就在山谷邊生活
Spend my life with my mountain woman
她是屬於山的女人，他是她的山的男人
We're uneducated by we're happy
未經世事但快樂
The civil servant used compulsory purchase
我一生都和我的山女在一起
To acquire the valley for the nation
我們不經世事但無憂無慮
They'll dig up the land, they're gonna make a dam
那些政府人員用拿來強制購買的文件
And build a hydroelectric power station
這塊山谷將被劃為公有
And now she lives on the 33rd floor
他們挖開地，這裡會有個水庫
Of a man-made concrete mountain
還要有個發電站
She got an elevator and refrigerator
現在她住在三十三層的高樓上
And an automobile to run around in
一座人造的混凝土山
Fast talkin' lawyers from thegovernment
她有個電梯和冰箱
Went and beat proud mountain woman down
還有輛車能跑來跑去
Hey mountain woman, take your mountain man
政府派來的嘴快的律師們
They took your land and flood your valley
擊倒了她和山的自信
Spend my life with my mountain woman
“嘿，山婦，順便帶走你的男人”
They're uneducated by they're happy
他們拿走你的土地，淹掉你的山谷
|
|
