- The Kinks Mr. Pleasant (Mono Mix) 歌詞
- The Kinks
- Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
哦，快樂先生，快樂女士怎麼樣了
I hope the world is treating you right
我喜歡這個世界與你為善
And your head's in the air
你趾高氣揚
And you're feeling so proud
你如此驕傲自豪
'Cause you're such a success
因為你是這樣的功成名就
And the whole wide world is on your side, hey hey
整個世界好像都繞著你轉
How are you today?
你今天感覺如何
People say Mr. Pleasant is good
人們都誇讚快樂先生
Mr. Pleasant is kind
他心地善良
Mr. Pleasant's okay
他挺不錯
Mr. Pleasant don't mind
快樂先生毫不介意
As long as Mr. Pleasant's alright, hey hey
只要快樂先生沒事就好，哈哈
How are you today?
你今天感覺如何
How's your father, how's your mother?
你的父母還好嗎
How's your sister, how's your brother?
你的兄弟姐妹還好嗎
How's your brand, new limousine
你嶄新的豪華轎車還好嗎
Twenty-four inch TV screen?
你的24寸電視還好嗎
Did you like prosperity
你是喜歡這樣富足的生活多一點
More than you liked poverty ?
還是貧窮的日子多一點
Life is easier, so much easier
生活實在是太輕鬆了，太輕鬆了
Life is easier now
現在的生活太輕鬆了
Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
哦，快樂先生，快樂女士怎麼樣了
Did you know she was flirting around
你知道她在外面和別人打情罵俏嗎
With another young man
和另一個年輕人
And he's taking her out
他總是帶著她出去
When you have to work late?
當你還在加班加點的時候
And it's not so pleasant after all, hey hey
這聽上去就沒那麼愉快了吧，哈哈
How are you today?
你今天還好嗎
People say Mr. Pleasant is good
人們都誇讚快樂先生
Mr. Pleasant is kind
他心地善良
Mr. Pleasant's okay
他挺不錯
Mr. Pleasant don't mind
快樂先生毫不介意
As long as Mr. Pleasant's alright, hey hey
只要快樂先生沒事就好，哈哈
How are you today?
你今天還好嗎
Mr. Pleasant is good
快樂先生很好
Mr.Pleasant is kind
快樂先生心地善良
Mr. Pleasant's okay
快樂先生挺好
|
|
