- The Kinks Skin and Bone 歌詞
- The Kinks
- Fat Flabby Annie was incredibly big
胖夫人安妮身形是如此的巨大
She weighed just about sixteen stone
她有足足224磅這麼重【石頭作為一種重量單位是14磅，224磅約等於兩百斤】
And then a fake dietician went and put her on a diet
於是一個假營養師藉此來叫她節食
Now she looks like skin and bone
結果現在她瘦得皮包骨頭
She looks like skin and bone
她看起來就像只剩皮和骨頭一樣了
Do the meditation and yoga
她每天都做冥想和瑜伽
And she's thrown away the Good Food Guide
她拒絕一切健康正確的飲食指南
And she's given up the alcohol and pizzas and thepies
她戒了酒，再也不吃披薩和派
and now she's looking like she's ready to die
現在她看起來瘦得要死掉了
You can't see her walk by
她走起路來都像幽靈一樣，你看不見她
She don't eat no mashed potatoes
她再也不吃土豆泥
She don't eat no buttered scones
她再也不吃奶油烤餅
Stay away from carbohydrates
她遠離一切碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
這麼做的話，你也會瘦得只剩皮和骨頭哦
Living on the edge of starvation
她每天都生活在飢荒的邊緣
And she says she's got no appetite
還說著她沒有胃口
And her father and her mother
她的父親，她的母親
And her sisters and her brothers
她的妹妹，她的哥哥
Couldn't see her when she walked by
也都看不見她啦
You can't see her walk by
她瘦得讓人難以發現
She don't eat no mashed potatoes
她再也不吃土豆泥
She don't eat no buttered scones
她再也不吃奶油烤餅
Stay away from carbohydrates
她遠離一切碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
這麼做的話，你也會瘦得只剩皮和骨頭哦
She used to be so cuddly
她以前身上的肥肉是如此的讓人想擁抱
She used to be so fat
她以前是多麼的可愛
But oh what a sin, 'cos she's oh so thin
噢這可真是個罪孽，她現在這麼瘦【罪和瘦同音】
That she lost all the friends that she had
她甚至失去了她所有的胖朋友們
She looks like skin and bone
她看起來只剩皮和骨頭了
Come on, let me hear you rattle those bones!
來吧！讓我聽到你們這團骨頭做起鍛煉來嘎吱作響的聲音！
Alright, alright
行了行了
Bones, them bones, them skin and bones
到處都是骨頭，她們的骨頭，她們的皮和骨頭
Them bones, them bones , them skin and
除了骨頭，還是骨頭，還有她們的皮
Bones, them bones, them skin and bones
到處都是骨頭，她們的骨頭，她們的皮和骨頭
Them bones, them bones, them skin and
除了骨頭，還是骨頭，還有她們的皮
Bones, them bones, them skin and bones
到處都是骨頭，她們的骨頭，她們的皮和骨頭
Them bones, them bones, them skin and
除了骨頭，還是骨頭，還有她們的皮
If you look flabby
如果你看起來肥胖
And you feel overweight
如果你覺得你超重了
And you wanna lose a couple of stone
如果你也想減重的話
Take a crash course diet, do your daily exercises
就也像胖夫人安妮一樣報個減肥速成班，然後做你的鍛煉吧
And you'll look like skin and bone
然後你就也能皮包骨頭啦
Come on rattle them bones
動起來吧，你們這團骨頭
Put your hands up to the ceiling
來做拉伸吧，把你的手伸向天花板
Bend your hips and touch your toes
彎下你的臀部，手指要夠到你的腳趾
Do your daily exercises
做你的每日鍛煉
You're gonna look like skin and bone
你看起來就會像只剩皮和骨頭一樣啦
Don't eat no mashed potatoes
千萬別吃土豆泥
Don't eat no buttered scones
也千萬別吃烤奶油餅
Don't eat no carbohydrates
離所有碳水化合物都遠遠的
You're gonna look like skin and bone
你看起來就會像只剩皮和骨頭一樣啦
Bones, them bones, them skin and bones
到處都是骨頭，她們的骨頭，她們的皮和骨頭
Them bones, them bones, them skin and
除了骨頭，還是骨頭，還有她們的皮
|
|
