- The Kinks Unreal Reality 歌詞
- The Kinks
- All that I see, seems so unreal to me
這一切看起來都好不真實
Is it the truth or is it only fantasy
是真相還是幻象呢
Is it a dream or is it unreal reality?
是夢境還是不真實的現實呢
All around me is such unreality
四周都好虛幻
Optical illusions as far as my eyes can see
我的目之所及都是視覺幻象
Is the whole thing a fake, or the ultimate reality?
一切都是虛無，還是至上真理呢
That house is so big that it reaches right up to the clouds
高高的房子插入雲霄
It's got hundreds of windows, so the people inside can look out
裡面的人透過它的千百個窗向外看
And they look down below and wonder what it's all about
人們俯視這裡，那都是些什麼呢
Look at that lady she got silver all over her face
看那女士滿臉銀光
Is she a human being or a creature from outer space
她是來自地球還是外太空呢
Is she authentic or phoney, I guess it's just a matter of taste
她是虛是實，可能嚐嚐就知道了
Oh because they can feel it, it's gotta be the real thing
噢感知即存在
Because they can touch it, it's gotta be reality
感知即存在
If they say it's real, it's gotta be the real thing
他們說是真的，那就是吧
See that fella, looking all spick and span
看看那小伙，整潔乾淨
Is he a tailor's dummy or is he a real man
他是裁縫的人偶還是活生生的人呢
Is he genuine, or straight off the assembly line
他是貨真價實的，還是直接從流水線上下來的呢
All round me is such unreality
我的四周都是虛幻
Optical illusions as far as my eyes can see
目之所及都是視覺幻象
Is the whole thing a fake or the ultimate reality ?
是虛無，還是至上真理
Is it a dream,or is it the real reality?
是夢境，還是現實
|
|
