- The Kinks war is over 歌詞
- The Kinks
- Old soldiers talk about the battles fought
老兵們談論著當年那場
To build a better world for me and you
為你我創造一個美好世界的戰爭
They sacrificed their lives to make a dream come true
戰友們為此而英勇犧牲
.Now they're forgotten men remembered by so few
可如今有幾個人記得他們？
可戰爭早已結束多年
But the war is over and the fighting ended many years ago.
戰爭結束啦
The war is over
戰鬥勝利啦可誰是真的勝利者？
The battle's won but what is there to show?
為了孩子們的自由
Side by side they marched together fighting so their children
而並肩戰鬥
Could be free
為了創造一個所有階級都能和諧共處的
,To build a better world, a new society
美麗新世界而戰
All classes unified to live in harmony
如今戰爭已經結束把過去的一切都拋開吧
Now the war is over so let's forget and leave the past alone.
戰爭結束啦
The war is over
士兵們是該回家啦
it's time for all the soldiers to go home
貧窮之人與富有之人共創歷史
Rich men, poor men make history
為了希望與榮耀之地而戰
Fighting for the land of hope and glory
國家之聲匯成一首歌
A nation's voice will sing as one
我們勝利之後一起呼喊
A battle cry until we've won
戰爭結束啦愛國者們都去哪兒了
The was is over and the patriotic comrades are no more
戰爭結束啦
The war is over
如今他們將要回家過上如從前那般的生活
Now they're going home to live just like before
我們手挽手唱起充滿愛與感傷的愛國之歌
Arm in arm we sang our patriotic songs of love and sentiment
笑中帶淚
Tears of joy to hide the sorrow
我們將在新的明天重逢
,New tomorrows till we meet again
新世界建成之際就是我們道別之時
With a new world to build we'll say auf weidersein
他們為我們做了什麼
.What did they do for us?
這又向我們證明了什麼
What did it prove to us?
我們站在寂靜的墳墓旁
As we stand beside the silent grave
安眠於此的無名士兵已經無法復生
The unknown soldier can't be saved
戰爭結束啦
The war is over
戰爭結束啦
The war is over
士兵們早該回家了啊
it's time for all the soldiers to go home
戰爭終於結束啦
The war is over
|
|
