- ひとしずく×やま△ dear沒有misery 歌詞
- KAITO ひとしずく×やま△
- 紅く燃えるような月靜寂の森を染めて
熊熊燃燒著的月亮染紅了靜寂的森林
息を潛め待つHunter
獵人屏息等待著
今宵、Wolf Man（あいつ）が牙をむく
今晚，狼人（那傢伙）又要害人了
些細な哀悼まで踏みにじられる、この不快
我要追獵到為它進行微不足道的哀悼為止被踐踏在腳底令人不快
供えたスズランがじっと「仇ヲ討テ」と叫び出す
供奉著的鈴蘭花一邊靜靜凝視一邊喊道“去報仇吧”
暴かれたいかのように響くHowling
響徹的嚎叫彷彿故意在暴露自己的行踪
満ちた月がニヤリ、笑う
圓月在一旁冷笑著
『Catch me.Catch me!!』
“抓我呀.抓我呀!!”
幻聴、妄想に
幻聽和幻想
Slowly,Thoroughly,侵されていく
慢慢地,徹底侵占大腦
『Stupid!!Sluggish!!』
“傻瓜!!反應太慢啦!!”
嘲笑われて今日も摑めない
嘲笑獵人今天還是抓不到它
Dear my Misery
“我親愛的喪氣鬼ヾ(?ω?`)o“
胃がもたれるような不快感
消化不良般難受
Nightmareに目を覚ます
從噩夢中醒來
やつれてゆく身體が
消瘦不堪的身體將
空っぽの罪を吐き出す
莫須有的罪名全盤道出
また一つ増えた墓やるせなさに、むせび泣く
新增的墳墓悶悶不樂地抽噎著
供えたスズランもまた、ぐしゃぐしゃに食い散らされた
供奉著的鈴蘭花又被胡亂嚼得稀爛
裁かれたいかのように轟くThunder
狼人彷彿想被轟鳴的雷電審判一般
優しい雨がぽたり、嘆く
柔和的雨滴滴答答地嘆息著
『Catch me.Catch me!!』
“抓我呀.抓我呀!!”
幻聴、妄想に
你被幻聽與幻想
Slowly,Thoroughly,絆されていく？
困住了嗎？
「Oh,shit!!**** it!!」
”喔,不好!!糟糕!!“
消化されないまま、溜まっていく
無法被消化，越積越多的
Frustration
挫折
待ちくたびれた満月の夜
等到疲憊不堪才盼來的月圓之夜
くすりくすり、嗤う影
陰影竊笑著
耳鳴りの中眩む視界で
耳鳴中目眩間
さあ……さあ……、
來吧……來吧……
息を殺しじわりじわりゼロの距離へ
屏住呼吸一點一點靠近到零距離
ついに捕らえた
終於抓住了
『Catch me.Catch me!!』
”抓我呀.抓我呀!! “
幻聴、妄想は
把幻聽和胡思亂想
Slowly,Thoroughly,仕留めてやる
慢慢徹底地除掉
『Hooray!! I did it!!』
”太棒了!!成功了!!“
狙いを定めさあ、もう逃がさない
瞄準完畢它已經跑不掉了
Pull a Trigger!!
按下扳機!!
「『Judge me,Judge me!!』」
”制裁我呀!!制裁我呀!!“
幻聴、妄想と
幻聽和胡思亂想
Slowly,Thoroughly,解け合っていく
慢慢地,徹底融合起來
「『Stupid!! Sluggish!!』」
”傻瓜!!反應太慢啦!!“
嘲笑うのは今日も殺せない
嘲笑獵人今天又沒能殺掉它
Dear my True Personality
我親愛的真實人格
『いい加減に、
”好了,
もう認めてしまいたいんだろう？ Sinner』
你終於願意承認了是嗎？罪人“
胃がもたれるような不快感
消化不良般難受
Nightmareに目を覚ます
從噩夢中醒來
やつれてゆく身體が
消瘦不堪的身體
ぐしゃぐしゃの花を吐き出す
將爛糊糊的花吐了出來
|
|
