|
|
- 神威がくぽ 無神論者のアルケミー 歌詞
- ひとしずく×やま△ 神威がくぽ
- 禁忌で満たされた
充滿禁忌的樂園中
楽園の贄は慈悲を乞い
祭品們在乞求著憐憫
無神論者の科學者（かみ）と
今晚和無神論者科學家（神明）
今宵も踴り狂う
一起瘋狂舞動吧
天高く聳え立つ
高聳入雲的
未完の塔は
還未建完的高塔
天才科學者の楽園（けんきゅうじょ）
即是天才科學家的樂園（研究所）
不老不死の研究所（らくえん）の門（ゲート）には
追尋的研究所（樂園）的門（大門）中
數多の「贄」が貢がれていく
無數的“祭品”要被獻上
凍り付いて
她被我凍結的身軀
とうに手放された時よ
擱置已久
再び
重新
脈打ちたまえ
讓她的脈搏跳動起來吧
禁忌で満たされた
充滿禁忌的樂園中
楽園の贄は慈悲を乞い
祭品們在乞求著憐憫
無神論者の科學者（かみ）と
今晚和無神論者科學家（神明）
今宵も踴り狂う
一起瘋狂舞動吧
噛み合わぬ歯車を
還未咬合的齒輪
くるりくるり
在瘋狂旋轉中
重なり合わせ
互相咬合
「永遠」の解を求め
去尋找“永存”的解決辦法吧
救いのメスを振るう
揮起救贖的手術刀
研究（きゅうさい）の完成が
研究（拯救）已經
近づいている
接近尾聲
だが、束の間の油斷は禁物
但是，不能出現一絲大意
天才の神（わたし）でさえも、たった一つ
因為就算天才如神明（我）
「時（けってん）」は持っているのだから
也要把握好“時間”（也有一個缺點）
凍り付いて
她被我凍結的身軀
とうに手放された溫度よ
失去體溫已久
再び
重新
燃えだしたまえ
讓她的體溫燃起來吧
狂気で満たされた
充滿禁忌的樂園中
楽園の贄は慈悲を乞い
祭品們在乞求著憐憫
無神論者の科學者（かみ）と
今晚和無神論者科學家（神明）
今宵も歌い狂う
一起瘋狂詠唱吧
噛み合わぬ歯車を
還未咬合的齒輪
かちりかちり
正咔咔地碰撞
繕い合わせ
並修復著
「蘇生」の解を求め
去尋找“復活”的解決辦法吧
裁きのメスを振るう
揮起審判的手術刀
研究（きゅうさい）のはじまりの扉
研究（拯救）的門扉已經打開
彼女の凍てついた骸は
她冰冷的屍體也已取出
身體（うつわ）も記憶（データ）も繕い
身體（容器）也好記憶（數據）也好都已經修復完畢
「最後のパーツ」を殘すのみ
只剩下“最後的零件”了
禁忌に侵された
觸犯了禁忌的樂園中
楽園の贄を歯車に
祭品們被作為一個個齒輪
無神論者の神は
相信無神論的神明
彼女を繕い続け……
還在為她修復著
代替の歯車は
作為替代的齒輪
どれもこれも
到處找遍
また、噛み合わぬ
都還是無法咬合
だが、最後の歯車（これ）だけは
但是，只剩最後的齒輪（這個齒輪）了
ぴったりはまるだろう
應該可以完美銜接吧
最愛の贄となる楽園の神は
成為摯愛的祭品的樂園之神
自らのパーツ（ブレイン）を歯車に
將自己的零件（大腦）作為齒輪
その愛を取り戻す
來取回她的愛
揺れる彼女の幻影（かげ）が
搖曳著的她的幻影（影子）
やっと、やっと、微笑んでいる
終於，終於，露出了微笑
ついに孤高の神は
孤高的神明終於
救済を手に入れた
得到了救贖
|
|
|
|
