- Joy Division Passover 歌詞
- Joy Division
- This is a crisis I knew had to come,
這是一場如我所料的危機，
Destroying the balance I'd kept.
會摧毀我維繫的平衡。
我疑惑，不安與徘徊，
Doubting, unsettling and turning around,
想弄清接下來會發生什麼。
Wondering what will come next.
這就是你曾想要的生活嗎？
我真是個要求甚高的傻瓜。
Is this the role that you wanted to live?
沒有了幼兒時的監護與保護，
I was foolish to ask for so much.
一觸便轟然倒塌。
Without the protection and infancy's guard,
觀看電影直到曲終人散，
It all falls apart at first touch.
殘酷耗盡那時間，
不因任何原因就改變的人們，
Watching the reel as it comes to a close,
一直都在出現著。
Brutally taking its time,
背負著這些記憶的我還能繼續下去嗎？
People who change for no reason at all,
它們不斷干擾與肅清我的思想，
It's happening all of the time.
當一切誓言都被兌現，我只想逃脫掉我的責任，
Can I go on with this train of events?
我知道每一次我都會失控。
Disturbing and purging my mind,
在上帝所指示路上我們隻身前行，
Back out of my duties, when all's said and done,
安全與危險如此靠近，
I know that I'll lose every time.
在那些炙熱的笑容中尋求著庇護，
門上留下一道標記，
Moving along in our God given ways,
這是我想要贈送的禮物嗎？
Safety is sat by the fire,
原諒與遺忘是他們所示，
Sanctuary from these feverish smiles,
或者再次穿行沙漠與荒地，
看著他們途經海濱，
Left with a mark on the door,
這是一場如我所料的危機，
Is this the gift that I wanted to give?
會摧毀我維繫的平衡。
Forgive and forget's what they teach,
轉向下一階段的生活，
Or pass through the deserts and wastelands once more,
想弄清什麼即將發生。
And watch as they drop by the beach.
This is the crisis I knew had to come,
Destroying the balance I'd kept,
Turning around to the next set of lives,
Wondering what will come next.
|
|
