- Shakira Peligro 歌詞
- Shakira
- Me encanta tumbarme al sol
我喜歡沉醉在陽光底下
Pelo suelto y bronceador,
頭髮甩甩，曬黑皮膚
Con mi walkman amarillo
戴著我黃色的隨身聽
Toalla, arena, y en mi oído
讓海浪，沙灘充滿我耳朵
Iron maiden o elton john.
聽著我喜歡的鐵娘子和艾爾頓·約翰
Cuando pasas que sé yo,
當我覺察到你經過我身邊
Siento como sí o que no,
我感覺到無所適從
Piel y gafas, tu sonrisa,
你的皮膚，墨鏡，你的微笑
Me hago la distraída
讓我神魂顛倒
Delatando al corazón.
讓我失去常態
Y me pongo mis jeans
穿上心愛的牛仔褲
Y corro, corro
奔跑，奔跑
No me sigas no, no, no
不要再跟著我，不要，不要
No se cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中，
Y aqui en la cuerda floja estoy,¡ ...qué horror!
就像走在鋼絲之上，我好害怕！
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎麼會那麼帥氣
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那麼的幽默，就像駕著七彩祥雲的蓋世英雄
Qué miedo, ¿ ...será que esto es amor...???
我手足無措，難道這就是愛情？
peligro, peligro
愛上你是件危險的事情
Me encanta mi colección
我喜歡我的收藏
De stickers, y a color
喜歡我的彩色貼紙
George michael, las revistas
我的喬治邁克爾，我的八卦雜誌
Con mil chismes, que no explican
我的少女心事
Qué distrae mi atención...
讓我胡思亂想的瑣事
Por favor ya basta stop, stop, stop, stop.
所以求求你停下來
Si cortamos es mejor,
求你和我一刀兩斷吧
Déjame asi con mi vida
就讓我一個人過平常的生活
¿ Quién dijo que en mi película
誰告訴過你在我的電影裡面
Serías el primer actor?
你就一定是男一號？
Y te llevo hasta en mis bolsillos,
如果我還隨身攜帶你的照片
Creo que enloqueceré...
我想我早晚會發瘋
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡ ...qué horror!
就像走在鋼絲之上，我好害怕！
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎麼會那麼帥氣
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那麼的幽默，就像駕著七彩祥雲的蓋世英雄
Qué miedo, ¿ ...será que esto es amor...???
我手足無措，難道這就是愛情？
Peligro, peligro..
愛上你是件危險的事情
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡ ...qué horror!
就像走在鋼絲之上，我好害怕！
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎麼會那麼帥氣
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那麼的幽默，就像駕著七彩祥雲的蓋世英雄
Qué miedo, ¿ ...será que esto es amor...???
我手足無措，難道這就是愛情？
Peligro, peligro..
愛上你是件危險的事情
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡ ...qué horror!
就像走在鋼絲之上，我好害怕！
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎麼會那麼帥氣
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那麼的幽默，就像駕著七彩祥雲的蓋世英雄
Qué miedo, ¿ ...será que esto es amor...???
我手足無措，難道這就是愛情？
Peligro, peligro..
愛上你是件危險的事情
|
|
