- 上坂すみれ 刮目!魔法少女まじかる☆リーン 歌詞
- 上坂すみれ
- 「私魔法少女まじかるリーン
「我是魔法少女凜
そこの貴方素晴らしい魔法の才能があるわね?
你有神奇的魔法的才能嗎？
今日から私の弟子になりなさい」
從今天開始做我的徒弟」
私600飛んで12歳(フー!)
我600歲飛至12歲（呼！)
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
掘り出し物発見
發現了新挖掘出來的東西
リーンリリーンリリリリリーン
凜凜~凜~
誰が呼んだか私を（リリリンリンリンリンリーン）
是誰在呼喚我（~凜~）
リーンリリーンリリリリリーン
凜凜~凜~
私スゴいエラい頭いい
我有一個聰明的頭腦
リーンリリーンリリリリリーン
凜凜~凜~
You say 妖精マジカル(あっはーん!)
你說是妖精的魔法(哦不！)
キラキラの翅揺らめかせるわ
我會搖動閃閃發光的翅膀
刮目あそばせ?
是否讓你刮目相看呢？
(でれっでん)
(閃亮登場)
子供みたいな見た目と思って
看起來就像小孩子一樣
油斷したら泣かすわよ
當你不小心的時候，你可能會讓她哭泣
(でれれれん)
(閃亮登場)
ご長壽でもぺったんこぺったんこぺったんこ
活得再長壽也還是~
歳上歳上歳上歳上よ゛っー?
比你年長年長年長年長呀
「貴方, さっさと弟子になりなさい」
「你，趕快成為我的徒弟」
地獄の修行の幕開けよ貴方が欲しいの狂おしく
地獄般的修行開始了我那瘋狂的佔有你的慾望
胸のうちに芽生えた不思議な心(ah)
我的心中萌發的不可思議的想法(啊)
その答え知りたい逃がさない貴方を
我想知道它的答案你是無法逃脫我的手掌心
それでも600飛んで12歳(フー)
我600歲飛至12歲（呼！)
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
リーンリーンまじかる☆リーン
魔法少女☆凜
注目!二番二番
注意了！第二第二輪
「碧い海,白い砂浜, 始まるひと夏の物語
「藍色的大海，白色的沙灘，夏天的故事開始了
私の水著姿でドキドキ悩殺若い子には毒かしら?
我穿著泳衣的姿態讓你七上八下神魂顛倒難道年輕的女孩子有毒嗎？
やだわ私ったら年相応ってものがあるじゃないの
像我這樣的話，不就跟年齡有著相應的東西不是嗎？
キャッキャウフフ」
哦哈哈~」
600歳の魅力教えてあげる
讓我告訴你600歲的魅力
刮目あそばせ?
是否讓你刮目相看呢？
(でれっでん)
(閃亮登場)
子供みたいなバディと思って
以為這樣子就會像小孩子一樣
油斷したら泣かすわよ
當你不小心的時候，你可能會讓她哭泣
(でれれれん)
(閃亮登場)
事案が発生誰かー誰かー誰かー!
事件發生了是誰~是誰~ 是~誰！
この人この人 この人この人でーす!
這個人~這個人~是這個人！
「弟子になるなら黙っててもいいのよ......ね?」
「你可以保持沉默，如果你成為了我的徒弟...對吧？」
過ぎたる戯れは裏返し貴方の心にいたいから
伴隨著曾經的玩笑我想要俘獲你的心
本當はね素直になりたいのよ(ah....)
其實是想要坦率的喲~(啊....)
殘酷な年の差解ってる私は
我能理解現實的年齡差異的殘酷
「いやいややややいやややや
不不不不不~
待ちなさい私待ちなさいリーン
等待~等待著~凜
先ほどから何か崩壊している気配があるわ
根據著跡象表明，現在的我快要為了你而崩潰了
そうよ,ほんとの私はこんなんじゃないの
這是真的，曾經的我不是現在這個這樣
仮にも妖精族の長
我目前還是妖精族的族長
大人っぽくって蠱惑的
像大人一樣的成熟惑人
謎めいてそして近寄りがたい
神秘而又讓人難以接近
だけどね冬夜,聞いてほしいの
但是冬夜，我想要問你
私,貴方の顔を見ていると
我看著你的臉
ずっと,ずっと待ち続けていた誰かのような気がして.....
我覺得你就是我永遠在等待的那個人......
もう,もう止まらない止められないわ
我已經停止不下來了
早く!弟子に!弟子になりなさぁぁぁぁい！！！
快點！成為我的徒弟，成為我的徒弟啊！！！
...ふぅー」
呼！ 」
地獄の修行の幕開けよ貴方が欲しいの狂おしく
地獄般的修行開始了我那瘋狂的佔有你的慾望
胸のうちに芽生えた不思議な心(ah)
我的心中萌發的不可思議的想法(啊)
その答え知りたい逃がさない貴方を
我想知道它的答案你是無法逃脫我的手掌心
「ふぅ...... .ちょっとハリキリすぎちゃったかしら?
「呼.......我覺得是否有點太大驚小怪呢？
私としたことがガラにもなかったわねウフフッ」
到頭來甚至沒有與我有任何關係」
|
|
