|
|
- 上坂すみれ ワックワクがとまらない! 歌詞
- 上坂すみれ
- 「わらわはスゥシィじゃ!じゃじゃじゃ!」
「哇，我是蘇西！」
空色サンサンお日様におはよう(おはよー!)
天空上太陽燦爛著早上好(早上好！)
ポカポカパワーで元気いっぱいじゃ
今天也是元氣滿滿的
天真爛漫お嬢様のお目覚めだ! (わーい!)
天真爛漫的小姐醒來了！ （哇！)
今日は1日 何をしようかのう?
我們今天一整天要做什麼呢？
パチパチパチパチパチパチパ
劈裡啪啦~
朝は父上と將棋をパチパチ
早上父親和往常一樣下著象棋
パチパチパチパチパチパチパ…
劈裡啪啦…
「あぁもうつまらんのじゃ!」
「啊，已經不再是無聊了！」
[02:00.66]ワクワクしたいぞ
我也要期待哦
「そうじゃ!わらわとでかけよう!
「好吧，讓我們大笑起來吧！
まず目指すは天空のお城じゃ?!!
首先，目標是天空之城？！！
ん?お主どうしたのじゃ?」
你最關注的是什麼呢？ 」
[02:10.83][03:17.28]さぁいこう! Lets Goじゃ! (Lets Go!)
我們繼續吧！一起去(一起去！)
[02:13.32][03:19.81]Lets Go でみんな一緒に(スゥシィスゥシィ)
一起去~大家在一起(蘇西蘇西)
[02: 16.06][03:22.37]ホップステップ跳んでHappy (Happy!)
一起起步跳歡樂(開心！)
[03:24.75]世界がほら輝くの(じゃ!)
世界閃耀著光輝(那就好了！)
[02:21.12][03:27.46]3.2.1でIts OK! (OK!)
3.2.1好的！ (好！)
[02:23.59][03:30.03]Its OK!だからいいのじゃ! (スゥシィ スゥシィ)
好的！興奮就好了！ (蘇西蘇西)
[03:32.52]キラキラつめこんで(キラキラ~) 今すぐ飛び出そう
一起閃閃發光(閃耀~) 我們現在一起跳出來吧
「ワクワクしてたいのじゃ!じゃじゃじゃ!」
「大家都是那麼的興奮啊！」
ホシゾラピカピカお月様にこんばんは(こんばんはー!)
星空上的月亮閃閃發光晚上好(晚上好！ )
ユメイロパワーで元気いっぱいじゃ!
這是一種元氣滿滿的力量
天真爛漫お嬢様のおやすみだ! (ふぁ~...)
天真爛漫的小姐休息了！ (晚安~...)
ちょっと眠いけど こっそり夜更かしじゃ!
我有點困，但是還想要深夜出去溜達！
キラキラキラキラキラキラキ
閃亮發光的~
浮かぶお星様數えてキラキラ
細數著漂浮在天空的閃亮星星
キラキラキラキラキラキラキ…
閃閃發亮的…
「あぁもう飽きたのじゃ!」
啊，我已經厭倦了！
「そうじゃ!星を拾いに行こう!
我也要期待哦
まずはあっちのロールケーキ座の星を…
「讓我們一起去拾起星星吧！
ムニャ……Zzz...」
首先，是那邊的蛋糕座的星星…
明日もほら輝くの(じゃ!)
Mmm……Zzz...」
ふわふわ夢だって(ふわふわ~) 冒険に出かけよう
我們繼續吧！一起去！ (一起去！)
「ワクワクが止まらないんじゃ!じゃじゃじゃ!」
一起去~大家在一起(蘇西蘇西)
當たり前の日々を変えてくれたのじゃ
一起起步跳歡樂(開心！)
「うぉー!今度はなんじゃそれはー!
明天也會閃耀光輝(那就好了！ )
わらわもやりたい!やりたーい!」
3.2.1好的！ (好！)
わらわはスゥシィじゃ
好的！興奮就好了！ (蘇西 蘇西)
スゥシィ・エルネア・オルトリンデ
輕飄飄的夢想（輕飄飄地）讓我們去冒險
まだまだちっちゃくても
興奮是不會停止下來的！這樣子就好了！
ワクワクなら「無限大!」
改變了現在理所當然的普通日子
「ワクワクが大好きじゃ!じゃじゃじゃ!」
「那麼下一次會是什麼呢？
終わり
我還想去做，我想去做！」
|
|
|
|
