- polaris Pray for Rain 歌詞
- polaris
- At the mantle of the heart, a river flows inside
在心靈深處，曾流淌清泉一汪
We drain ourselves in steady streams, until the river runs dry
我們源源不斷將自己排空，直至乾涸
At times these tides define us, deny us of ourselves
隨波逐流，否認自身
A finite source of optimism that leaves a hollow shell
及時行樂留下的只是空洞的外殼
And as the seasons pass, and winter's numbing cold gives way to pain
季節變換，冬日的刺骨寒意被痛苦所替代
We light these fires to sit beside as we pray like hell for rain
點燃篝火，圍坐祈雨（如祈求地獄）
But when the night grows cold, and when the fire fades
當夜色漸涼，火光漸隱
At the hour before the dawn, the last embers burn til day
黎明來臨前，餘燼未熄
It's all I hang my hope upon you can't take that away from me
這是我唯一的希望，你不能奪走它
每天清晨，我看見我最大的敵人照映在鏡中
Every morning in the mirror I see my worst enemy reflected in me
因為我是一個天生的不信者，一個憤世嫉俗的靈魂，我只信我所見
Cause I'm a born unbeliever, a cynical soul, I can only trust as far as I see
但每次當我閉上眼時，我仍舊是從前的自己
But every time I close my eyes, I'm who I used to be
我從未想過會感到如此寒冷，直到心中的火焰熄滅
I never thought I'd feel so cold, until the fire faded out in me
我從未感到如此寒冷
I've never felt so cold
為了表現這麼點道理而付出的犧牲
Such sacrifice for so little to show
只為告訴我永遠不想知道的教訓：我們都將孤獨的死去
To learn these lessons I never wanted to know: that we will all die alone
當刀鋒分離我的骨肉，血液殘留在刀尖
And how my blood remains on the tip of the blade as it severs the flesh from the bone
所身處的世界遠超於地獄
So far beyond the below
他們播下罪惡之種時我在場
I was there when they sowed the seed
老鼠成群出動覓食時我在場
I was there when the rats came out to feed
當大雨降臨，我的火焰熄滅
And when the rain came, it extinguished the flame in me
懷疑的種子在我熟睡時已播下
為此我撕心裂肺，只願仍有一絲光亮留存
As I slept, the seeds of doubt were sown
我夢到一個所有美德都可承載的地方
I tore my heart apart for this, in hopes my light would grow
驚恐的醒來，發現滿手鮮血淋淋
And I dreamt about a place where all our virtue could withstand
但每次當我閉上眼時，我仍舊是曾經的自己
I woke in fright, appalled to find the blood was on my hands
我從未想過會感到如此寒冷，直到心中的餘燼熄滅
But every time I close my eyes, I'm who I used to be
我從未感到如此寒冷
I never thought I'd feel so cold, until the fire faded out in me
I've never felt so cold
|
|
