- Jack Johnson Traffic In The Sky 歌詞
- Jack Johnson
- There's traffic in the sky
天空深處也有著交錯的公路
and it doesn't seem to be getting much better
而它彷彿並不比我們腳下的更美好
there's kids playing games on the pavement
孩子們在林蔭大道上游戲
drawring waves on the pavement
於路面處勾勒著變遷的海浪
飛機掠過的影也投射在它身上
shadows of the planes on the pavement
這一切足以讓我淚眼朦朧
但境況看來並不能有所起色
its enough to make me cry
也許這是夢境倘若我不再矜持而放聲大哭
but that don't seem like it would make it feel better
如碎花布紛紛破裂一般
maybe its a dream and if I scream
夢中的世界都會支離破碎瓦解
it will burst at the seams
而後他們會說
this whole place will fall to pieces
我們又會怎會知道
and then they'd say
我會告訴他們這並非有多難弄清
倘若你持續投下石沙
well how could we have known
井中的水源便會迅速枯竭
I' ll tell them it's not so hard to tell
埋藏在地下的拼圖碎片
卻沒有人想過挖掘
if you keep on adding stones
相反他們抬起頭仰望青空
soon the water will be lost in the well
目光向天堂的深處探尋
身影也同樣遺落在去往天堂的路上
puzzle peices in the ground
這一切足以讓我淚眼朦朧
但境況看來並不能有所起色
but no one ever seems to be digging
我們可以找到答案
instead they're looking up towards the heavens
在探尋的途中受益良多
with their eyes on the heavens
但沒人想要繼續下去
相反他們會說
there are shadows on the way to the heavens
我們又怎會明了
我會告訴他們這並非有多難弄清
it's enough to make me cry
倘若你持續投下石沙
but that don 't seem like it would make it feel better
井中的水源便會迅速枯竭
The answers could be found
周身浸滿睿智的言辭語彙
we could learn from digging down
卻彷彿無人來聽
他們忙著紙上談兵
but no one ever seems to be digging
建築一條又一條街
instead they'll say
推土機的影子也印在路上
這一切足以讓我慵懶
well how could we have known
但境況看來並不能有所起色
I'll tell them it's not so hard to tell
四周充斥著字字句句
而這些詞彙卻僅只徒然發出聲響
if you keep on adding stones
並且彷彿無人來聽
soon the water will be lost in the well
而他們這時會說
我們又怎會明了
words of wisdom all around
我會告訴他們這並非有多難弄清
倘若你持續投下沙石
but no one ever seems to listen
井中的水源便會迅速枯竭就永遠消失在井中
they're talking about thier planes on paper
building up from the pavement
there are shadows from the scrapers on the pavement
it's enough to make me sigh
but that don't seem like it would make it feel better
the words are around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
instead they'll say
well how could we have known
I'll tell them it's not so hard to tell
if you keep on adding stones
soon the water will be lost in the well lost in the well
|
|
