|
|
- 上坂すみれ 銀白騎士隊賛歌 歌詞
- 上坂すみれ
- 鬱屈に抗わんとする兵たちよ
不願抗擊抑鬱的兵士們
平凡な明日を、灰色の日常を
將平凡的明日灰暗的平日
私は決して討ち逃さない
我決意戰鬥到底不可脫逃
白き翼を禦旗に掲げ
潔白的羽翼講旗幟樹立
さあ、いざまいりましょう
來吧讓我們一同參拜
ミステリアスの世界へ
向著神秘怪奇的世界
亂れた前髪が予感を呼び起こす
凌亂的額發將預感喚起
靜寂の支配より今立ち上がれと
與其死寂的統治毋寧如今揭竿而起
求めよ安寧をさすれば今日もまた
所渴求的安寧若是如此直至今日
デジタル時計たちのベルが鳴り響く
數字時鐘的鈴聲鳴響交徹
誰も知らない月の裏庭
不為人知的月的後庭
為せば成ればナラネバ
若是改變若是完成若是成為
いつかその地を踏むまで
直至未來得以踏足那片土地
退屈を塗りつぶせ
粉飾倦怠並將之燒毀殆盡
恐れるな正義はここに
令人生畏的正義即在此處
好奇心こそわれら戦士の証なれば進め
正因探知欲吾等如為不屈鬥士便邁步前進
鬱屈に抗わんとする兵たちよ
不願抗擊抑鬱的兵士們
完全なる白き月に照らされし椿の花よ
被綻放盡致的皎白之月輝照的山茶之花
無味乾燥な日常を打倒し
將了無生趣的平日戰勝
今こそ歓喜の丘に咲き誇る時
當今正在歡喜之丘傲然盛放
ほつれた袖口を濡らすは露時雨
紛亂的袖袂為繁茂的露水濡濕
吹きすさぶ木枯らしに揺れる空模様
風暴席捲枯木搖擺不定的天色
美しくあれ誇らしくあれ
美艷若此傲慢若此
敵前逃亡、禁止
禁止臨陣脫逃
夢は大きく果てなく
宏大的無果幻夢
憂いを薙ぎ払え
蕩平心中陰翳
光ある自由のために
為光芒四射的自由
不確定こそ未來願いはキラメキ
正因無常故未來之願璀璨閃爍
さあ歌え純白の月のもとへと集いしは
來吧歌詠吧直至純白之月前來集合吧
一輪の銀椿心に宿す騎士よ歌え
一輪銀白山茶心中所寄寓的騎士啊歌詠吧
孤獨を飼いならせ
得以馴養孤獨
それもまた自由なのだと
將宣揚此即正義的
平凡主義の闇を愛の矢で穿つ
平凡主義的黑暗用愛的弓矢刺破
退屈を塗りつぶせ
粉飾倦怠並將之燒毀殆盡
恐れるな正義はここに
令人生畏的正義即在此處
好奇心こそわれら戦士の証なれば進め
正因探知欲吾等如為不屈鬥士便邁步前進
終わり
結束
|
|
|
|
