|
|
- La Roux Otherside 歌詞
- La Roux
- Only wanted to get down when I'm feeling low
只想在情緒低落的時候消沉一下
Only wanted to sit there when the signal is slow
只想在信號緩慢時坐下來
Only wanted to sit down and fantasise
只想坐下來慢慢幻想
I wouldn't wanna be lying
我不想撒謊
Wouldn't wanna be lying to myself
更不想期滿自我
You're a little bit lost in someone else
你有一點迷戀別人了
Oh you've been there walking by my side
噢，你一直在我身邊漫步
Telling me to hang on
讓我流連忘返
Think that's alright
讓我覺得這是正確的
I know
我清楚
I'm coming from the Otherside
我來自另一邊
I know
我明白
I'm hidden but we don't live twice
我在隱瞞但人生只有一次
I won't
那我將不會
Stand still and let this all go by
任其流逝而無能為力
Don't talk
別說話
Come here and kiss me don't think twice
不要猶豫，過來吻我
Baby there's a question that I've had on my lips
寶貝，我雙唇上有個疑問
Are you paying attention don't be careless about this
你在認真嗎別粗心大意
I don't fit the file but it matters in my heart
我不適合但在我心中卻很重要
I don't understand you, are you here to take my soul
我不明白，你是來勾走我的靈魂的嗎
Be he-hee the god blessed one that turns my spirit gold
那願上帝保佑將我的靈魂變成金子
I don't wanna chase something that's wrong so just let it be known
我不想將錯就錯，所以就攤開讓大家知道
Even when I'm switched off the yearning carries on
即使當我關閉，思念也在增長
And I don't wanna feel anything for anyone anymore
我不想面對任何人有任何想法
I know
我知道
I' m coming from the Otherside
我是從另一邊來
I know
我明白
I'm hidden but we don't live twice
我在掩飾但人生不再重來
I won't
我不會
Stand still and let this all go by
任其流逝而束手無策
Don't talk
別說話
Come here and kiss me don't think twice
不要猶豫，過來吻我
Baby where you're hiding isn't really clear to me
寶貝，我不太清楚你所隱瞞的
I don't wanna divide it so let's add it carefully
我不想讓它破碎所以讓我們好好呵護
Barely set the pace so I decided not to show
進度勉強因此我決定不去展示
I don't feel better so what matters if I go
我感覺不太好因此我去或否都不重要
Baby I know that it's hardest to fight
寶貝我知道這是最艱難的反抗
When finding somebody that slips in your mind
當發現有人從你的腦海裡一閃而過
I don't like it, I don't tell you
我不喜歡它，也不會讓你知道
But deep down inside
但我的內心最深處
I'm fighting my body
我和我的本能做抵抗
But please don't ask why
但求求你別問原因
I prefer to get down
我寧願自我消亡
Than be livin' a lie
也不想活成一個謊言
Elephants and
和象
Don't wanna be on your mind
不想成為你思想的包袱
I'd prefer to get down
我寧願消逝
Than be livin' a lie
也不願欺罔
I' m afraid you got found
我害怕被你發現
Is it real to deny
矢口否認是真實的嗎
I've been thinking 'bout how
我一直思索著怎樣
I can leave anytime
我可以隨時離去
I've been thinking 'bout time
我一直在找尋時機
With the birds and the bees
隨鳥群，隨蜂群
I'm in wonderland
去到那美妙的仙境
When will you finally see
當你何時終於看到
Elephants and birds
大象和群鳥
Hanging round in the trees
在綠樹邊圍繞
Just look closer they're all looking at you and me
記得要湊近點，因為他們都盯著我們
Elephants and birds
大象和群鳥
When you finally see
當你何時終於看到
Elephants and birds
大象和群鳥
Hanging round in the trees
在綠樹邊圍繞
|
|
|
|
