- Shakira deja vu 歌詞
- Shakira
- Ayayayayayayai
啊呀呀呀呀~~
Ayayayayayayai
啊呀呀呀呀~~
Tú me abriste las heridas
我的情傷本來就快要癒合
Que ya daba por curadas
你再次喚起我的傷痛
Con limón, tequila y sal
用一杯龍舌蘭，鹽和檸檬
Una historia repetida
一切都只不過是重蹈覆轍
Solamente un déjà vu
這似曾相識的曖昧
Que nunca llega a su final
永遠不會有結果
Mejor me quedo solo
我還是單身算了吧
Y me olvido de tus cosas
讓我忘了你的好，
De tus ojos
你的眼
Mejor esquivo el polvo
還是不要再捲入這場風波好了
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
我再也不想在情場受挫
De hipocresía total
花花世界，終究一場空
¿ Quién puede hablar del amor?
試問現在誰敢談論愛情？
¿ Y defenderlo?
誰能捍衛愛情的意義？
Que levante la mano, por favor
這樣的勇士，請你舉起手來
¿ Quién puede hablar del dolor?
試問現在誰能正對情場受挫？
Pagar la fianza
誰能做到愿賭服輸？
Pa que salga de mi corazón
請務必教我走出失戀的困境
Si alguien va a hablar del amor
如果這世界上又有誰戀愛了
Te lo aseguro
我可以確定的告訴你，
Esa no voy a ser yo
那一定不會是我
Esa no voy a ser yo
那一定不會是我
Esta idea recurrente
這樣的想法反反复复
Quiere jugar con mi mente
你想要玩弄我的大腦
Pa volverme a engatusar
用你那些花言巧語
Una historia repetida
切都只不過是重蹈覆轍
Solamente un déjà vu
這似曾相識的曖昧
Que nunca llega a su final
永遠不會有結果
Mejor me quedo sola
我還是單身算了吧
Y me olvido de tus cosas
讓我忘了你的好，
De tus ojos
你的眼睛
Mejor esquivo el polvo
還是不要再捲入這場風波好了
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
我再也不想在情場受挫
De hipocresía total
花花世界，終究一場空
¿ Quién puede hablar del amor?
試問現在誰敢談論愛情？
¿ Y defenderlo?
誰能捍衛愛情的意義？
Que levante la mano, por favor
這樣的勇士，請你舉起手來
¿ Quién puede hablar del dolor?
試問現在誰能正對情場受挫？
Pagar la fianza
誰能做到愿賭服輸？
Pa que salga de mi corazón
請務必教我走出失戀的困境
Si alguien va a hablar del amor
如果這世界上又有誰戀愛了
Te lo aseguro
我可以確定的告訴你，
Esa no voy a ser yo
那一定不會是我
¿ Quién puede hablar del amor?
試問現在誰敢談論愛情？
¿ Y defenderlo?
誰能捍衛愛情的意義？
Que levante la mano, por favor
這樣的勇士，請你舉起手來
¿ Quién puede hablar de dolor?
試問現在誰能正對情場受挫？
Pagar la fianza
誰能做到愿賭服輸？
Pa que salga de mi corazón
請務必教我走出失戀的困境
Si alguien va a hablar del amor
如果這世界上又有誰戀愛了
Te lo aseguro
我可以確定的告訴你，
Esa no voy a ser yo
那一定不會是我
Esa no voy a ser yo
那一定不會是我
|
|
